Vertaling van "familial nexus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

familial nexus | family relationship
lien familial

humanitarian and development nexus | humanitarian-development nexus
lien entre action humanitaire et développement | lien entre humanitaire et développement

nexus development and security | security-development nexus
interdépendance entre sécurité et développement

NEXUS [ NEXUS-Frequent Crosser Border Pass Program ]
NEXUS [ NEXUS (Programme de laissez-passer pour les habitués) ]

CMC Nexus [ Nexus ]
CMC Nexus [ Nexus ]

family [ family environment | nuclear family ]
famille [ famille nucléaire | milieu familial ]

family policy [ family aid policy ]
politique familiale [ politique d'aide à la famille ]

family break-up [ family breakup | breakup of the family | family breakdown | family disintegration | disintegration of the family | family collapse ]
éclatement de la famille [ dislocation de la famille | désagrégation familiale | désintégration de la famille | fragmentation de la famille ]

family migration [ family reunification | family reunion | reuniting families | family reunification(UNBIS) ]
migration familiale [ regroupement familial | réunification familiale | réunion des familles ]

family court procedures | family rules | family law | family legal processes
droit de la famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, there is a portion of the Nexus Generation that has opted out of traditional institutions, including government, voting, family and community, and that is a critical group to take a look at.
Tout d'abord, une partie de la génération Nexus s'est retirée des institutions traditionnelles, dont le gouvernement, le droit de vote, la famille et la collectivité, et c'est un groupe crucial à étudier.

With respect to Nexus and the family, we are seeing what we call an extended freedom zone.
En ce qui concerne la génération Nexus et la famille, nous constatons ce que nous appelons une période de liberté prolongée.

But it does something more than that. It also restructures the law in such as way as to make not only marriage but the whole nexus of family relations into a pure legal construct.
Mais cette redéfinition fait plus que cela, elle restructure également la loi de manière à faire non seulement du mariage mais de tout l'ensemble des relations familiales une pure abstraction juridique.

A big part of this is whether or not an American family would spend $80, $90 or $100 for a passport or for a NEXUS card.
La question est en grande partie de savoir si une famille américaine dépenserait 80, 90 ou 100 $ pour un passeport ou une carte NEXUS.

The Chairman: If Senator Fitzpatrick decides to take his grandchildren across the border, would the NEXUS card work for the family?
Le président : Si le sénateur Fitzpatrick décide d'amener ses petits-enfants aux États-Unis, est-ce que la carte NEXUS sera acceptée pour toute la famille?