Vertaling van "families to invest whatever funds they " (Engels → Frans) :

While they often receive public support, private investments from funds that invest in social entrepreneurs are vital for their success.
Même si elles bénéficient souvent d’aides publiques, ce sont les investissements privés de fonds d’entrepreneuriat social qui font leur succès.

The Chair: It's a good debate, but the real challenge, which comes back to the argument for universality and flexibility, is that on a kind of international comparison, all of our kids and all of our families need help, whatever choices they make.
Le président: C'est un bon débat, mais le vrai défi, qui nous ramène à l'argument en faveur de l'universalité et de la flexibilité, c'est que dans le contexte d'une comparaison avec d'autres pays, tous nos enfants et toutes nos familles ont besoin d'aide, indépendamment des choix qu'ils font.

I can tell you that Parks Canada has wisely invested whatever resources they have in our operation.
Je peux vous dire que Parcs Canada a judicieusement investi toutes les ressources qu'il pouvait investir dans ce processus.

They help better target support from the European Structural and Investment (ESI) Funds and other public funding.
Elles aident à mieux cibler le soutien au titre des Fonds structurels et d'investissement européens (Fonds ESI) et d'autres fonds publics.

Commissioner Jonathan Hill, in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union said: "At the heart of the Capital Markets Union is a drive to improve the funding escalator for business so that companies can get the financing that they need, whatever stage they are at.
Jonathan Hill, commissaire chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a ajouté: «L'union des marchés des capitaux est guidée par la volonté d'améliorer l'«escalator du financement» pour les entreprises de sorte que celles-ci puissent obtenir le financement dont elles ont besoin, quelle que soit leur phase de développement.

The tax deduction — it is our hope — will be taken advantage of by families to invest whatever funds they can in their children's education.
Nous espérons que les familles profiteront de cette déduction d'impôt pour investir ce qu'ils peuvent dans l'éducation de leurs enfants.

Depositary. AIFMs are required to ensure that the funds they manage appoint an independent depositary, for example a bank or investment firm, that is responsible for overseeing the fund’s activities and ensuring that the fund’s assets are appropriately protected.
Dépositaire: les gestionnaires doivent veiller à ce que les fonds qu’ils gèrent désignent un dépositaire indépendant, par exemple une banque ou une entreprise d’investissement chargée de la surveillance des activités du fonds et de la protection adéquate des actifs du fonds.

So they look on a global basis, across the world, and decide where they will invest whatever money they have available for telecommunications investments.
Ils examinent donc le marché mondial et ils décident où ils investiront l'argent qu'ils souhaitent consacrer au domaine des télécommunications.

It is a situation that could arise with any chair at any time, whether they have a hospital visit or a family tragedy or whatever, where they simply cannot be there.
Il peut arriver qu'un président soit obligé de s'absenter, que ce soit pour une visite à l'hôpital, en raison d'une tragédie dans la famille, ainsi de suite.