Traduction de «family our most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

People are our most important resource
Les personnes sont notre ressource la plus importante

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

Taking Care of Ourselves, Our Families and Our Communities
Comment prendre soin de soi, de sa famille et de sa communauté

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

family [ family environment | nuclear family ]
famille [ famille nucléaire | milieu familial ]

family policy [ family aid policy ]
politique familiale [ politique d'aide à la famille ]

Family Violence in a Patriarchal Culture [ Family Violence in a Patriarchal Culture: A Challenge to Our Way of Living ]
Family Violence in a Patriarchal Culture [ Family Violence in a Patriarchal Culture : A Challenge to Our Way of Living ]

family court procedures | family rules | family law | family legal processes
droit de la famille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to express the deep feelings of members from all parties in offering to Mr. Pierre Trudeau, Mrs. Margaret Kemper, Michel's brothers Justin and Sacha, and all of their family our most profound sympathy.
Je voudrais, au nom de tous ici, exprimer notre profonde sympathie à M. Pierre Trudeau, à Mme Margaret Kemper et aux deux frères de Michel, Justin et Sacha, ainsi qu'à toute la famille.

8. Calls on the Commission to encourage and promote eHealth services designed for (informal) family carers, most of whom are still women, so as to support them in their often heavy caring tasks and to enable them to provide the best care possible;
8. demande à la Commission d'encourager et de promouvoir les services de santé en ligne destinés aux aidants familiaux (informels), qui demeurent essentiellement des femmes, afin de les soutenir dans leurs tâches souvent lourdes et de leur permettre de s'en acquitter le mieux possible;

We want to help our families, our most vulnerable seniors—whom they are abandoning—and our communities.
Nous voulons aider nos familles, nos aînés les plus vulnérables — ceux qu'ils abandonnent — et nos communautés.

P. whereas many factors influence how children develop in single-parent families, whereas most children brought up by a single parent grow up to do well, and whereas the factors that influence how children develop are far more complex than family type;
P. considérant que de nombreux facteurs influencent le développement des enfants dans les familles monoparentales, que la plupart des enfants élevés par un parent seul s'épanouissent en grandissant et que les facteurs qui influent sur l'évolution des enfants sont loin de se résumer au seul schéma parental;

P. whereas many factors influence how children develop in single-parent families, whereas most children brought up by a single parent grow up to do well, and whereas the factors that influence how children develop are far more complex than family type;
P. considérant que de nombreux facteurs influencent le développement des enfants dans les familles monoparentales, que la plupart des enfants élevés par un parent seul s’épanouissent en grandissant et que les facteurs qui influent sur l'évolution des enfants sont loin de se résumer au seul schéma parental;

Such lack of mutual recognition also has consequences in the context of the application of Directive 2004/38/EC on free movement of EU citizens and of their families, since most Member States apply a restrictive and incorrect interpretation of Articles 2 and 3 in relation to same-sex couples, which is in striking contrast with Articles 2 and 3(3) TEU and 10 and 19 TFEU, and notably with Article 21 of the Charter of Fundamental Rights.
Ce défaut de reconnaissance mutuelle a également des conséquences dans le contexte de l'application de la directive 2004/38/CE sur la liberté de circulation des citoyens de l'Union européenne et des membres de leur famille, étant donné que la plupart des États membres appliquent une interprétation restrictive et incorrecte des articles 2 et 3 en ce qui concerne les couples de même sexe, ce qui est en opposition flagrante avec l'article 2 et l'article 3, paragraphe 3, du traité UE, les articles 10 et 19 du traité FUE et en particulier avec l'article 21 de la Charte des droits fondamentaux.

We extend to the Royal Family our most sincere sympathies and our prayers during this time of sadness (1235) Mr. Jim Abbott (Kootenay Columbia, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I count it an exceptional privilege as a member of the Canadian House of Commons to stand here to pay tribute to Her Majesty Queen Elizabeth, known to the world as the Queen Mum.
Nous offrons nos plus sincères condoléances et nos prières à la famille royale en ces jours de tristesse (1235) M. Jim Abbott (Kootenay Columbia, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je compte au nombre des privilèges exceptionnels de prendre la parole ici en tant que député de la Chambre des communes du Canada pour rendre hommage à Sa Majesté la reine Elizabeth, connue dans le monde entier sous le nom de Reine-Mère.

On behalf of the Parliament of Canada and all Canadians, I wish to offer to Armenia, to its leaders and to the grieving families our most sincere condolences.
Au nom du Parlement du Canada et de toute la population canadienne, je voudrais offrir à l'Arménie, aux dirigeants de ce pays et aux familles éprouvées, nos plus sincères condoléances.

On behalf of the government and all my colleagues, I would like to extend to his wife Miriam and to his family our most sincere condolences on the loss of Ron Huntington.
Au nom du gouvernement et de tous mes collègues, je tiens à offrir nos plus sincères condoléances à la famille de Ron Huntington, et en particulier à sa femme Miriam.