Vertaling van "family was tormented by olson " (Engels → Frans) :

I listened to how the family was tormented by Olson, along with the other 10 families who had also lost loved ones to this monster, which I think is the only way one could describe Clifford Olson.
J'ai écouté comment cette famille a été tourmentée par Olson, tout comme les 10 autres familles qui ont perdu un être cher aux mains de ce monstre. Je pense que c'est la seule de décrire Clifford Olson.

Look at the chagrin, the problems and the pressure there was on the families of the victims of Clifford Olson when he went through that circus and those families were put through the excruciating parole hearing under 745.
Ce sont les familles des victimes de Clifford Olson qui ont subi la douleur, qui ont éprouvé des problèmes et ont été soumises à des pressions au cours de l'atroce audience de libération conditionnelle aux termes de l'article 745 du Code criminel, qui n'était qu'une mascarade.

He should be commended for his efforts, which have caused him and his family such torment.
Il convient de lui rendre hommage pour ses efforts, qui lui ont valu bien des tourments, ainsi qu'à sa famille.

How is it that convicted mass murderers can come before the public again to torment the families of the victims, such as in the Clifford Olson case?
Comment se fait-il que des tueurs en série se présentent de nouveau devant la population pour tourmenter les familles de leurs victimes, comme c'est le cas avec Clifford Olson?

And the absolute worst justice initiative of this Prime Minister and the government is to allow killers like Clifford Olson a national stage and the right to further torment the families of the victims.
Et la pire initiative de toutes en matière de justice de la part du premier ministre et du gouvernement actuels, c'est de donner à des tueurs comme Clifford Olson une tribune nationale et le droit de tourmenter davantage les familles de ses victimes. C'est absolument honteux.

It was a very sad and frustrating day for the families of Mr. Olson's victims who had to sit through this ordeal of the appeal hearing and relive the horror this man put their families through 15 years ago.
Cela a été un jour très triste et très frustrant pour les familles des victimes de M. Olson, qui ont dû assister à cette audience et revivre l'horreur que cet homme leur a fait vivre il y a quinze ans.