Vertaling van "famous remarks about " (Engels → Frans) :

I began today by referring to the famous remark of Sir Wilfrid Laurier about the 20th century belonging to Canada.
J'ai commencé en invoquant la célèbre phrase de sir Wilfrid Laurier au sujet du XXe siècle qui appartiendrait au Canada.

If the notion you have in mind is the famous new paradigm, I can assure you that Alan Greenspan does not accept the notion that there is some remarkably new paradigm about the way the economy works.
Si ce à quoi vous pensez c'est le fameux nouveau paradigme, je peux vous assurer qu'Alan Greenspan n'accepte pas le concept d'un tout nouveau paradigme pour expliquer le fonctionnement de l'économie.

These awards were presented to six remarkable women who, in the spirit of the Famous Five, have worked to bring about positive change in Canadian society.
Ces prix ont été présentés à six femmes remarquables qui, dans l'esprit des Célèbres cinq, ont travaillé pour améliorer la société canadienne.

I should like to remind the House of the famous remark made by the former British Foreign Secretary, Ernest Bevin, in about 1945. He said: 'My idea of Europe is to go down to Victoria Station in London and buy a ticket to anywhere I damn well like'.
Je tiens à rappeler aux députés la célèbre remarque de l’ancien ministre britannique des affaires étrangères Ernest Bevin aux alentours de 1945, qui a dit: "Pour moi, l’Europe, c’est pouvoir descendre à la gare Victoria de Londres et acheter un ticket pour n’importe quel endroit de mon choix".

However it should not be forgotten – and Mr Lamassoure in his famous remarks about partner regions was not forgetting it – they are also among the ancient nations of Europe which deserve to be taken seriously. If it comes out of this Parliament, or out of the Convention, that there is nothing for a region between being a Member State and being nothing, then you know what answer you will get.
Toutefois, il ne faudrait pas oublier - et M. Lamassoure ne l'avait pas oublié, dans ses remarques bien connues sur les régions partenaires - que ces régions comptent également parmi les anciennes nations d'Europe et qu'elles méritent d'être prises au sérieux. Si la seule chose qui ressort de ce Parlement ou de la Convention est qu'une région n'a d'autre choix que d'être un État membre ou rien, vous savez quelle sera la réponse qui vous sera faite.

Since you raised the issue of your government's major priorities in your remarks, how is it that, in your famous Bill C-48 — we are no longer talking about Bill C-43, on the budget — which is an addition to the budget, you did not consider it a priority to make up for the cuts you made between 1995 and 1999?
Puisque vous avez soulevé la question de vos grandes priorités gouvernementales dans votre discours, comment se fait-il que, dans votre fameux projet de loi C-48 — nous ne sommes plus dans le budget du projet de loi C-43 — donc l'ajout au budget, vous n'ayez pas jugé que c'était une priorité de faire le rattrapage que vous aviez réduit des années 1995 à 1999?