Traduction de «farmers could lose » (Anglais → Français) :

We need that before us by tomorrow night or the deal is in jeopardy and the farmers could lose at the end of the day. It's as simple as that.
C'est aussi simple que cela.

Our farmers could lose access to these secure markets if GE wheat is grown in Canada.
Si l'on faisait pousser du blé transgénique au Canada, nos agriculteurs pourraient perdre leur accès à ces marchés acquis.

But we cannot remain deaf to society's expectations; otherwise farmers could lose taxpayers' support.
Mais on ne peut pas rester sourd aux attentes de notre société, sinon les agriculteurs n'auront plus l'assentiment des contribuables.

This proposal could result in European farmers losing out on 30% of the direct payments they receive.
À cause de celle-ci, les agriculteurs européens risquent de perdre 30% des paiements directs dont ils bénéficient.

We could adopt proactive, positive measures for the environment, for farmers and for the producers themselves, without promoting a benefit culture and, what is more, without losing jobs.
Nous pourrions prendre des mesures concrètes et dynamiques en faveur de l’environnement, des cultivateurs et des producteurs eux-mêmes, sans promouvoir la course aux profits, et surtout sans perdre des emplois.

E. whereas inshore fishing, already feeling the adverse effects of the difficulties in this sector, faces a bleak future because of this accident, and whereas other small-scale businesses that depend on the sea, such as oyster and other shellfish farmers, who are already experiencing a fall in sales of their produce, could lose several years' worth of harvests,
E. considérant que la pêche cotière, qui subit déjà une dégradation du fait des difficultés de ce secteur économique, voit son avenir hypothéqué par cet accident et que les autres artisans de la mer, tels que les ostréiculteurs et conchyliculteurs qui constatent déjà une baisse des ventes de leurs produits, risquent de perdre plusieurs années de récolte,

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, will the minister admit that, because of his refusal to strictly control field testing activities and to label all products, Canadian farmers could lose access to export markets?
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, par son refus de contrôler rigoureusement les essais dans les champs et d'étiqueter l'ensemble des produits, le ministre admettra-t-il que les agriculteurs canadiens risquent de perdre l'accès aux marchés d'exportation?

So when we factor those numbers into the spreadsheet, potentially this farmer could lose upwards of $100 per acre in his program.
Quand on introduit ces chiffres dans les calculs, on s'aperçoit que cet agriculteur pourrait perdre jusqu'à 100 $ l'acre.