Vertaling van "the farmers could lose " (Engels → Frans) :

The primary sector could lose 2.9 million jobs while construction should tend to stabilise.
Le secteur primaire pourrait perdre 2,9 millions d'emplois tandis que celui de la construction devrait se stabiliser.

Parts of the EU could lose more than a third of their generation capacity by 2020 because of the limited life-time of these installations.
Certaines régions de l’UE pourraient perdre plus du tiers de leur capacité de production d’ici à 2020, en raison de la durée de vie limitée des installations correspondantes.

where applicable, that the investor could lose all or part of the invested capital and, where the investor’s liability is not limited to the amount of the investment, a warning that the investor could lose more than the invested capital and the extent of such potential loss.
le cas échéant, que l’investisseur peut perdre tout ou partie du capital investi et, si l’engagement de l’investisseur n’est pas limité au montant de l’investissement, un avertissement indiquant que l’investisseur peut perdre davantage que le capital investi et précisant l’ampleur de cette perte potentielle.

We need that before us by tomorrow night or the deal is in jeopardy and the farmers could lose at the end of the day. It's as simple as that.
C'est aussi simple que cela.

In some of the dry parts of rural Kenya, farmers risk losing their crops or cattle during periods of drought.
En période de sécheresse, les agriculteurs risquent de perdre leurs récoltes ou leurs troupeaux dans certaines zones rurales du Kenya touchées par ce fléau.

According to the information available to the Commission, in five Member States the legal regimes currently applicable may lead to a situation where Union citizens residing in other Member States could lose their right to vote solely on the ground that they have been residing abroad for a certain period of time.[9] The main characteristics of these regimes can be summarised as follows:
Selon les informations dont dispose la Commission, cinq États membres appliquent actuellement des régimes juridiques susceptibles d'aboutir à la perte du droit de vote pour leurs ressortissants résidant dans d’autres États membres, uniquement parce qu'ils vivent à l’étranger depuis un certain temps.[9] Les principales caractéristiques de ces régimes peuvent être résumées comme suit.

But we cannot remain deaf to society's expectations; otherwise farmers could lose taxpayers' support.
Mais on ne peut pas rester sourd aux attentes de notre société, sinon les agriculteurs n'auront plus l'assentiment des contribuables.

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, will the minister admit that, because of his refusal to strictly control field testing activities and to label all products, Canadian farmers could lose access to export markets?
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, par son refus de contrôler rigoureusement les essais dans les champs et d'étiqueter l'ensemble des produits, le ministre admettra-t-il que les agriculteurs canadiens risquent de perdre l'accès aux marchés d'exportation?

Farmers could lose hundreds of millions of dollars per year as a result of market loss following the introduction of transgenic wheat.
Ce sont des centaines de millions de dollars que les producteurs risqueront de perdre chaque année à la suite de la perte des marchés résultant de l'introduction de BGM.

So when we factor those numbers into the spreadsheet, potentially this farmer could lose upwards of $100 per acre in his program.
Quand on introduit ces chiffres dans les calculs, on s'aperçoit que cet agriculteur pourrait perdre jusqu'à 100 $ l'acre.