Traduction de «farmers gave nothing » (Anglais → Français) :

The agriculture minister has been saying that farmers gave nothing back to the country in the good years, implying that they should receive no help today.
Il a déclaré que les agriculteurs ne remettaient rien au pays lorsque la saison était bonne, voulant dire par là qu'ils ne méritent pas qu'on les aide aujourd'hui.

In his mind, the federal government gave this farmer absolutely nothing, but in fact we did give him 60% of what he got.
Dans l'esprit de cet agriculteur, le gouvernement fédéral ne lui a rien donné, sauf que ce dernier lui a effectivement versé 60 p. 100 du montant qu'il a reçu.

It moves the grain industry and the farmers back towards the old Crow rate regime which gave us nothing but inefficiency, system breakdowns and restricted investments.
Il ramènerait l'industrie céréalière et les agriculteurs à l'époque de la vieille subvention du Nid-de-Corbeau où régnaient seulement l'inefficacité, les immobilisations générales et de faibles investissements.

I gave reflection and did some research with regard to the discussion the honourable senator and I had, and there was nothing preventing that farmer from selling his produce.
J'ai pris le temps de réfléchir et de faire des recherches concernant la discussion que le sénateur et moi avons eue. Je constate que rien n'empêchait cet agriculteur de vendre sa production.

Perhaps he could have explained to them why Ottawa was so generous with farmers in Ontario and Alberta and gave nothing but crumbs to farmers in Quebec.
Il aurait peut-être pu leur expliquer pourquoi Ottawa a fait des largesses aux éleveurs de l'Ontario, de l'Alberta et ne donnait que des miettes à ceux du Québec.