Traduction de «farmers myself knowing » (Anglais → Français) :

Being one of those farmers myself, knowing the equipment they're working with, having used that equipment and knowing how precise it is, can you give us some assurances today? Following the consultation period—and you've listened now for another 30 days—do you have an indication, and would you be able to indicate to us today, the comments of those last 30 days and in what direction we might be going?
Étant donné que je fais moi-même partie de ces agriculteurs et sachant à quel point l'équipement qu'ils utilisent est précis, pourriez-vous nous indiquer ce à quoi ils peuvent s'attendre après la période de consultation qui a été prolongée de 30 jours?

However, as a young organic farmer myself, I can speak from more personal experience and general experience as well knowing a lot of younger organic farmers in the Atlantic provinces.
Je ne crois pas que la question de la certification soit à l'avant-plan des problèmes auxquels sont confrontés un grand nombre de jeunes agriculteurs désirant se lancer dans la culture biologique. Cependant, en tant que jeune agricultrice biologique, je peux vous parler de mes propres expériences et de celles de d'autres agriculteurs biologiques des provinces de l'Atlantique.

Having been a farmer myself, I know that the agriculture business is full of uncertainties.
Ayant été agriculteur moi-même, je sais que le secteur de l'agriculture est rempli d'incertitudes.

I'm a farmer myself, and I know your feelings and frustrations in dealing with banks.
Étant moi-même agriculteur, je sais ce que vous ressentez et comprends la frustration que vous éprouvez lorsque vous vous adressez aux banques.

As a grain farmer myself in the Peace River country I know the devastating effects of having some 20 ships sitting in English Bay harbour at Vancouver and paying demurrage of about $60,000 a day for each ship.
Étant moi-même producteur de grain dans la région de Peace River, je connais les effets dévastateurs qui peuvent résulter d'une situation où 20 navires attendent dans le port d'English Bay, à Vancouver. Des frais de surestarie de 60 000 $ par navire doivent être payés chaque jour.