Traduction de «farmers that something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hang something again | hang something up
raccrocher

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]
paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]
exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

Subsistence crop farmers
Agriculteurs, subsistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is what farmers demanded and when farmers demand something this government tries to act on it and give them that choice.
C'est ce que les agriculteurs ont demandé, et quand les agriculteurs demandent quelque chose, le gouvernement essaie de prendre les mesures nécessaires pour accéder à leur demande.

In your opinion, in the eyes of a farmer, can something that is bankable—whatever your definition of bankable is—be as good as money?
À votre avis, aux yeux d'un agriculteur, est-ce qu'une aide qui est monnayable—quelle que soit la définition que vous donnez à ce terme—peut être aussi bonne que de l'argent?

However, I do feel that there is something the Commission needs to realise. I have spoken to many of my own farmers who find it difficult to find the money to invest in difficult financial and economic circumstances.
J’ai pourtant le sentiment que la Commission doit se rendre compte de quelque chose, J’ai discuté dans ma propre région avec un grand nombre d’agriculteurs qui éprouvent des difficultés à trouver l’argent nécessaire pour investir dans ces circonstances financières et économiques difficiles.

As a farmer, I know something about vaccination. It is by no means a guarantee against animals bringing diseases across borders.
En tant qu’agriculteur, j’en connais un bout sur la vaccination et je peux vous dire ce n’est en aucun cas une garantie contre la propagation transfrontalière de maladies par les animaux.

Secondly, compensation for the ACP countries’ sugar farmers should be at the same level as for the EU’s producers in the sugar industry. This is something that the financial benefits resulting from the reform could easily pay for.
Ensuite, la compensation octroyée aux producteurs de sucre des pays ACP devrait être la même que celle allouée aux producteurs de l’industrie sucrière européenne; ce que les bénéfices financiers issus de la réforme pourraient aisément financer.

There must be some action so that farmers have something to take to their bankers in order to get funding for their input costs.
Il le faut pour que les agriculteurs aient des éléments concrets à présenter à leurs banquiers afin d'obtenir le financement du coût des intrants.

I do notice, however, that, although he is introducing a large number of measures, he fails to mention the best piece of news, namely that it was the farmers who discovered that something was wrong with their pigs, because their sows were not breeding properly.
Je constate toutefois qu’il propose un grand nombre de mesures, mais qu’il ne parle pas de ce qui s’est passé de mieux, à savoir que les fermiers ont eux-mêmes découvert qu’il y avait un problème avec leurs porcs, parce que leurs truies ne portaient pas et ne pouvaient être fécondées.

Farmers produce it, but things sometimes go wrong through no fault of their own. At such times, it falls to the authorities to do something.
Les agriculteurs la produisent mais un problème peut survenir sans qu"ils n"en soient responsables. Il incombe alors aux autorités de faire quelque chose.

Of course there's that August 1 planting date that everyone is concerned about, and if you're going to get the money to the farmers, then something has to be done between now and then.
Il y a, bien entendu, la date du début de la campagne agricole, fixée au 1er août, qui préoccupe tous les intéressés; il faudra faire quelque chose d'ici là si on veut que les agriculteurs reçoivent de l'argent.

Senator Lovelace Nicholas: You mentioned that you do inspections on fish if the farmers find something wrong with them.
La sénatrice Lovelace Nicholas : Vous avez mentionné que vous soumettiez le poisson à des inspections si les exploitants leur trouvaient quelque chose d'anormal.