Vertaling van "farms to adjust " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Farm Financial Adjustment Initiative
Projet d'aide à l'adaptation financière en agriculture

land use and farm adjustment
utilisation des terres et regroupement des fermes

farm adjustment program
programme d'orientation agricole

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

alpine farming | highland agriculture | hill farm | hill farming | mountain farm | mountain farming | upland farm
agriculture en montagne | agriculture montagnarde

farming system
système d'exploitation agricole

tenant farming [ Farm tenancy(ECLAS) | Tenant farmers(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
fermage

adjustable end wrench | adjustable open-end wrench,Clyburn | Clyburn spanner | Crescent adjustable wrench | Crescent transversely adjustable | Crescent wrench transversely adjustable
clé à molette

translation adjustment | accumulated exchange difference | cumulative foreign currency translation adjustment | cumulative translation adjustment | currency adjustment | currency translation adjustment | exchange adjustment | exchange difference | exchange gain or loss | foreign currency translation adjustment | foreign exchange adjustment | translation gain or loss | unrealized foreign currency translation gains and losses
écart de conversion | écart de conversion des devises | écart de conversion cumulé | différence de conversion

hill farm | mountain farm | upland farm
exploitation agricole de montagne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to the farm income crisis, there is a graph on page 2 of the NFU brief that shows realized net farm income since 1926, per farm and adjusted for inflation.
En ce qui concerne la crise du revenu agricole, vous pouvez voir à la page 2 de notre mémoire un graphique montrant le revenu agricole net depuis 1926, par ferme, et ajusté en fonction de l'inflation.

is the value of farm land and buildings in a province or territory, measured in current dollars, as determined by Statistics Canada for the purpose of its publication entitled Census of Agriculture, and adjusted to exclude farm residences, for the most recent calendar year available in the publication, and
représente la valeur des terres et immeubles agricoles dans la province ou le territoire, exprimée en dollars courants, déterminée par Statistique Canada pour sa publication intitulée Comptes du bilan national et ajustée afin d’exclure les maisons de fermes se trouvant sur une terre agricole, pour l’année civile la plus récente disponible dans la publication,

highlights the need, in the course of this gradual transition, to dismantle the unfair distribution of single payments within Member States (the product of the historical distribution), since this is at odds with the spirit of decoupling and has led – and continues to lead – to unacceptable market imbalances within Member States but highlights the need to establish a transition period allowing farms to adjust to the new payments system;
souligne la nécessité d'abolir lors de cette transition progressive la répartition inéquitable du paiement unique entre les États membres, héritage du système historique de répartition, car elle est contraire à l'esprit du découplage et a entraîné au sein des États membres des déséquilibres inacceptables du marché qui persistent encore aujourd'hui; insiste cependant sur la nécessité d'établir une période de transition qui permette aux exploitations de s'adapter au nouveau régime d'aides;

supports the Commission's proposal to introduce a ceiling for single payments; stresses that this must make allowance for the different types of farm and farm associations and the contribution a farm makes to providing jobs; as well as of the number of members in the case of legal persons, it must not stand in the way of the structural adjustment of farming in the European Union that the times now require;
soutient la proposition de la Commission d'introduire un plafonnement pour les paiements directs. Fait valoir que cette limite doit prendre en compte les différents types d'exploitation, le regroupement des exploitations en associations et la contribution de l'exploitation à l'emploi, ainsi que le nombre de membres s'il s'agit de personnes morales, et ne doit pas faire obstacle à une restructuration de l'agriculture de l'Union européenne aux fins de sa modernisation;

Lastly, the EAGGF also covers measures for the development and structural adjustment of rural areas relating to the renovation and development of villages, the protection and conservation of rural heritage, the diversification of farm activities and the improvement of infrastructure relating to the development of farming which are not financed by the European Regional Development Fund (ERDF) under Objective 1 and Objective 2 and in areas in transition.
Finalement, les mesures pour l'adaptation et le développement des zones rurales qui concernent la rénovation et le développement des villages, la protection et la conservation du patrimoine rural, la diversification des activités agricoles, et l'amélioration des infrastructures liées au développement de l'agriculture, et qui ne sont pas financées par le Fonds européen de développement régional (FEDER) dans le cadre des Objectif 1 et Objectif 2 et des zones en transition, sont aussi couvertes par le FEOGA.

Although some improvement was achieved during the last years, there is still need to further structural adjustments of the farm sector and directs payments have been considered to be a necessary complement to a structural adjustment policy.
Bien que des progrès aient été réalisés ces dernières années, des ajustements structurels restent indispensables dans le secteur agricole et les paiements directs sont considérés comme un complément nécessaire à une politique d'ajustement structurel.

Whereas to facilitate structural change in the agricultrual sector in the territory of the former German Democratic Republic, involving both the creation of family farms and the reorganization of cooperative farms, provision must be made for some temporary adjustments to the rules on the acceleration of structural adjustment in the context of the reform of the common agricultural policy (objective 5a); whereas the necessary adjustments to the rules on other structural objectives are provided for in a separate Regulation;
considérant que, pour faciliter l'évolution des structures agricoles sur le territoire de l'ancienne République démocratique allemande, qui comprendra aussi bien la création d'exploitations de type familial que le réaménagement d'exploitations coopératives, il est nécessaire de prévoir quelques adaptations temporaires à la réglementation, visant à accélérer l'adaptation des structures agricoles dans la perspective de la réforme de la politique agricole commune (objectif no 5 a) ; que les adaptations nécessaires de la réglementation relative aux autres objectifs structurels font l'objet d'un règlement séparé ;

Although the market still accounts for the majority of agricultural expenditure, other areas were also requiring attention, such as the non-food uses of agricultural products, environmentally acceptable farming techniques, adjustments to market policy to help farmers in difficulty, and the policy on product quality.
En agriculture, la prépondérance des dépenses est certes toujours consacrée au marché mais de nouvelles voies doivent être exploitées, telles que les utilisations non alimentaires des produits agricoles, les techniques douces pour l'environnement, la modulation des mesures de marché à l'égard des agriculteurs en difficulté, la politique de qualité.

In many fields, Brandenburg is suffering from special structural weaknesses (such as loss of previous markets in the East, a strained labour-market situation, deficits in transport infrastructure, obstacles to the development of individual farms, unsatisfactory adjustment to the requirements of the new job market, etc.).
Dans de nombreux secteurs, le Brandebourg souffre de faiblesses structurelles particulières (liées à la perte des anciens marchés de l'Est, à la situation tendu sur le marché de l'emploi, aux déficits des infrastructures de transport, aux obstacles à la création d'exploitations familiales agricoles, à une mauvaise adaptation aux exigences du nouveau marché du travail, etc.).