Vertaling van "fashion and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

study fashion trends | study fashion trends and consumer preferences | apply fashion trends to footwear and leather goods | stay up-to-date with fashion trends in clothing
appliquer les tendances de la mode à des articles chaussants et articles en cuir

teach fashion to client | teaching fashion to clients | teach clients fashion | teach fashion to clients
donner des conseils sur la mode à des clients

clothing and fashion history | history of clothing and fashion | fashion history | history of fashion
histoire de la mode

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

responsible fashion | sustainable fashion | slow fashion
mode responsable | mode durable | slow fashion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If innovation activity weakens and falls behind, then changes could be forced, in a less controllable fashion, through lack of resources.
Si l'activité d'innovation se réduit et devient trop faible, le manque de ressources pourrait alors contraindre à des changements qui interviendraient d'une manière moins contrôlable.

I know that it has become increasingly common for legislation to be tailored in a general fashion and then to leave it to bureaucrats and their ministers to define the legislation through regulations.
On remarque de plus en plus que les législateurs rédigent les projets de loi en termes très généraux, et que les fonctionnaires et leurs ministres se chargent ensuite d'en définir les modalités par voie de règlement.

We actually brought assistance on behalf of multiple countries in a coordinated fashion and then, in a coordinated fashion, we distributed it on the ground.
En fait, nous avons assuré la coordination de l’acheminement de l’aide pour le compte de nombreux pays, avant de procéder à la distribution coordonnée de cette aide sur le terrain.

I wonder if MADD, Mothers Against Drunk Drivers, understands that if the impaired driving bill is not the law today it has absolutely nothing to do with the official opposition or with the Liberal senators, but has everything to do with the government's own decision to obstruct its own legislation, not to move its own legislation through the House of Commons in a timely fashion and then to prorogue and kill its own legislation.
Je me demande si l'organisme MADD, Mères contre l'alcool au volant, comprend que si le projet de loi sur la conduite avec facultés affaiblies n'a pas encore force de loi à l'heure actuelle, cela n'a absolument rien à voir avec l'opposition officielle, ou avec les sénateurs libéraux.

I went through that transition and was involved when we had to boot up computers the long way, by flipping toggle switches on the front , then hitting a button so that it would start the process of getting itself organized and then from there on it would proceed in a logical fashion. Since then, I suppose we have progressed, although some would say we have regressed, to the point where we now have pocket computers and all sorts of devices, including pocket machines that communicate via the Internet.
Depuis, nous avons progressé, je suppose, bien que certains diraient que nous avons régressé, au point où nous avons aujourd'hui des ordinateurs de poche et toute sorte d'appareils, y compris des machines de poche qui nous permettent de communiquer par Internet.

It arises from the proper observance of the rights of natural justice and the presumption of innocence, and also from our strong desire not in a precipitate fashion to release details into the public domain which could then compromise the integrity of a case or cases we may wish to bring against individuals.
Le fait découle du respect des droits contenus dans les principes élémentaires du droit et de la présomption d’innocence, ainsi que de notre volonté marquée de ne pas dévoiler précipitamment au public des détails risquant de compromettre l’intégrité d’une affaire -- voire de plusieurs affaires - que nous voudrions instruire contre des personnes déterminées.

– (DE) Madam President, in my opinion perversion is undoubtedly on the increase if, in addition to a child being sexually exploited, the event is recorded, in whatever fashion, and then reused for financial gain.
- (DE) Madame la Présidente, j'estime qu'il y a escalade dans la perversité lorsque l'abus sexuel d'un enfant est de surcroît filmé puis commercialement exploité.

Basically, then, the transportation of nuclear material, as you have just mentioned, is often approached in a rather emotional fashion, considering the context and the environment in which this industry operates.
Pour en venir au fond, le transport des matières nucléaires, vous venez de l'indiquer, est souvent abordé de manière un peu passionnelle, compte tenu du contexte et de l'environnement de cette industrie.

Surely it would be better to leave them where they belong – that is, where freight transport really takes place – rather than first scattering them in a happy-go-lucky fashion across all the Member States and then engaging in a laborious process of collecting them in again and reallocating them.
Laissons-les donc à leur place, c’est-à-dire là où le transport de marchandises a réellement lieu, plutôt que de les éparpiller dans tous les États membres, puis les rassembler péniblement et les redistribuer.

Our budgeting cycle does not allow us to plan in a timely fashion and then if we do not get the JEPP funding, the entire thing falls apart.
Notre cycle budgétaire ne nous permet pas de planifier en temps voulu et si nous n'obtenons pas le financement du Programme conjoint de planification d'urgence, tout s'écroule.