Vertaling van "fast food business " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fast-food industry [ fast food industry | fast food business ]
restauration-minute [ restauration rapide ]

fast-food meal | fast food meal | fast food
repas-minute | repas rapide | fast food

fast-food restaurant | fast food restaurant | quick service restaurant
restaurant rapide | restaurant-minute | fast-food

fast-food industry | fast food industry | quick-serve industry
restauration rapide | restauration-minute | fast-food

fast-food restaurant [ fast-food outlet | quick service restaurant ]
restaurant-minute [ restaurant rapide | fast food ]

National Soft Serve and Fast Food Association [ NSSFFA | United Soft-Serve and Fast Food Association ]
National Soft Serve and Fast Food Association [ NSSFFA | United Soft-Serve and Foast Food Association ]

fast food
prêt-à-manger | restauration rapide

fast-food restaurant
pret-a-manger

fast-food
prêt-à-manger | repas rapide | restauration rapide

Fast food preparers
Cuisiniers, restauration rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is clearly available to almost all types of businesses in our country, whether it be a fast food restaurant or some type of service.
Au Canada, presque tous les types d'entreprises peuvent faire cela, qu'il s'agisse d'un restaurant-minute ou d'une entreprise qui offre un service ou un autre.

Over the last couple of years, the media and in some cases government assault on the fast food or QSR business has intensified.
Depuis quelques années, l'assaut porté contre les repas minute ou contre les restaurants à service rapide par les médias, et, dans certains cas, par le gouvernement, s'est intensifié.

The lowering of VAT in the catering industry (restaurants etc.) is of vital importance for a large number of small- and medium-sized business which, despite coming under fierce competition from fast food chains, manage to combine quality and tradition while preserving the culinary heritage.
La réduction de la TVA applicable au secteur de la restauration (restaurants etc.) est d’une importance vitale pour un grand nombre de petites et moyennes entreprises qui, même si elles subissent la concurrence exacerbée des chaînes de restauration rapide (fast-food), parviennent à combiner qualité et tradition, tout en perpétuant l’art culinaire.

The lowering of VAT in the catering industry (restaurants etc.) is of vital importance for a large number of small and medium-sized business which, despite coming under fierce competition from fast food chains, manage to combine quality and tradition while preserving the culinary heritage.
La réduction de la TVA applicable au secteur de la restauration (restaurants etc.) est d’une importance vitale pour un grand nombre de petites et moyennes entreprises qui, même si elles subissent la concurrence exacerbée des chaînes de restauration rapide (fast-food), parviennent à combiner qualité et tradition, tout en perpétuant l’art culinaire.

The lowering of VAT in the catering industry (restaurants etc.) is of vital importance for a large number of small and medium-sized business which, despite coming under fierce competition from fast food chains, manage to combine quality and tradition while preserving the culinary heritage.
La réduction de la TVA applicable au secteur de la restauration (restaurants etc.) est d'une importance vitale pour un grand nombre de petites et moyennes entreprises qui, même si elles subissent la concurrence exacerbée des chaînes de restauration rapide (fast-food), parviennent à combiner qualité et tradition, tout en perpétuant l'art culinaire.

This gentleman who runs a fast food business in my constituency agrees with that statement but he cannot understand why the minister, the committee and the government does not see fit to reduce payroll taxes even more, bearing in mind that there will a huge surplus in this fund.
Cet électeur administre un restaurant dans ma circonscription est d'accord avec cette déclaration, mais il ne comprend pas pourquoi le ministre, le comité et le gouvernement ne jugent pas bon de réduire les impôts sur les salaires encore plus, en partant du principe qu'il y aura un surplus considérable dans la caisse.

For example, one gentleman controls about 65 per cent of the fast- food business in Kiev.
C'est ainsi, par exemple, qu'un homme d'affaires contrôle 65 p. 100 environ de la restauration rapide à Kiev.

I think some of the small businesses and some of the fast food chains, for example, owe something back to the community, and this gives them an opportunity to work with the youth.
Certaines petites entreprises et certaines chaînes de restauration rapide doivent rendre quelque chose à la collectivité et cela leur donne l'occasion de travailler avec des jeunes.