Vertaling van "fast-food " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fast-food industry [ fast food industry | fast food business ]
restauration-minute [ restauration rapide ]

fast-food meal | fast food meal | fast food
repas-minute | repas rapide | fast food

fast-food restaurant | fast food restaurant | quick service restaurant
restaurant rapide | restaurant-minute | fast-food

fast-food industry | fast food industry | quick-serve industry
restauration rapide | restauration-minute | fast-food

fast-food restaurant [ fast-food outlet | quick service restaurant ]
restaurant-minute [ restaurant rapide | fast food ]

fast-food
prêt-à-manger | repas rapide | restauration rapide

fast-food restaurant
pret-a-manger

National Soft Serve and Fast Food Association [ NSSFFA | United Soft-Serve and Fast Food Association ]
National Soft Serve and Fast Food Association [ NSSFFA | United Soft-Serve and Foast Food Association ]

fast food
prêt-à-manger | restauration rapide

Fast food preparers
Cuisiniers, restauration rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All over Europe young people are over-represented in specific branches (such as fast food restaurants, courier services, service suppliers etc.) or in new types of jobs (tele-working, working at home).
Dans toute l'Europe, ils sont sur-représentés dans des branches spécifiques (comme la restauration rapide, les services de messageries, les prestataires de services, etc.) ou dans de nouveaux types d'emplois (télétravail, travail à domicile).

How would the fast food industry react if a small group or majority group of fast food operators said that all fast food operators would operate a certain way without choices?
Comment l'industrie de la restauration rapide réagirait-elle si un petit groupe ou même un groupe majoritaire de propriétaires de restaurants-minute décidaient d'imposer un certain mode de fonctionnement à tous les propriétaires, sans leur laisser de choix?

Zoël, my friend Zoël mentioned fast food and I have a theory according to which today's fast- food culture — I would draw a distinction between junk food and fast food, in that we want to consume quickly.
Zoël, mon ami Zoël a parlé du « fast food », et moi j'ai une théorie à l'effet que la culture de la mal-bouffe qu'on vit aujourd'hui du « fast food ».Parce qu'il y a une différence entre mal-bouffe puis « fast food », c'est-à-dire le fait qu'on veuille consommer rapidement.

New exporting companies are mainly SMEs (95.3%), in fast-growing exports of products, such as fruits, vegetables, food preparations and fishery products.
Les nouvelles entreprises exportatrices sont principalement des PME (95,3 %) actives dans des marchés d’exportation de produits en pleine expansion tels que les fruits, les légumes, les préparations alimentaires et les produits de la pêche.

In my analysis of the bill respecting the implementation of the sodium reduction strategy for Canada, I will focus on detailing the true impact and omnipresence of fast food and the hold that junk food lobby groups have over northern communities.
Mon analyse du projet de loi portant sur la mise en oeuvre de la stratégie nationale de réduction du sodium sera donc orientée de manière à exposer l'empreinte réelle et l'omniprésence des produits de consommation rapide, de même que l'emprise des lobbys du junk food, dans les communautés nordiques.

Today, junk food is everywhere and is offered at low prices by large fast food chains, while healthy, nutritious, locally produced foods are often more expensive and more difficult to find.
Aujourd'hui, la malbouffe est partout et est offerte à bas prix par les grandes chaînes de restauration rapide, alors que les aliments nutritifs, sains et produits localement sont souvent plus chers et plus difficiles à trouver.

At the same time, the fast expansion of the bioenergy sector further accentuates the demand for by-products derived from the food production process.
Parallèlement, l'expansion rapide du secteur de la bioénergie accentue la demande de sous-produits issus du processus de production d'aliments.

The European Commission is to lay down a common, effective, fast and transparent procedure for the authorisation of food additives, food enzymes and food flavourings in the Community.
La Commission européenne introduit une procédure uniforme, efficace, rapide et transparente pour l’autorisation des additifs, des enzymes et des arômes alimentaires dans la Communauté.

We are now aware, more than ever, of the deleterious influence of the fast food industry and its very effective marketing on the food habits of our children and, in my case, grandchildren.
Nous sommes désormais plus sensibles que jamais à l'influence néfaste de l'industrie de la restauration rapide et de ses excellentes techniques de marketing sur les habitudes alimentaires de nos enfants et, dans mon cas, de mes petits-enfants.

In the accompanying Action Plan, adopted as a Staff Working Paper in 2008 (European Consensus on Humanitarian Aid – Action Plan: SEC(2008)1991), the European Commission implicitly acknowledges the fast-evolving field of best practice in the food sector, and articulates a specific commitment to elaborate diversified approaches to food assistance and adjust policy accordingly.
Dans le plan d’action qui l’accompagne et qui a été adopté comme document de travail des services de la Commission en 2008 (Consensus européen sur l’aide humanitaire – Plan d’action: SEC(2008)1991), la Commission européenne prend implicitement acte du domaine en évolution rapide des meilleures pratiques dans le secteur alimentaire et s’engage plus particulièrement à élaborer des démarches diversifiées en matière d’assistance alimentaire et à ajuster ses politiques en conséquence.