Traduction de «fast-food meal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fast-food meal | fast food meal | fast food
repas-minute | repas rapide | fast food

fast-food industry [ fast food industry | fast food business ]
restauration-minute [ restauration rapide ]

fast-food restaurant [ fast-food outlet | quick service restaurant ]
restaurant-minute [ restaurant rapide | fast food ]

National Soft Serve and Fast Food Association [ NSSFFA | United Soft-Serve and Fast Food Association ]
National Soft Serve and Fast Food Association [ NSSFFA | United Soft-Serve and Foast Food Association ]

fast-food industry | fast food industry | quick-serve industry
restauration rapide | restauration-minute | fast-food

fast-food restaurant | fast food restaurant | quick service restaurant
restaurant rapide | restaurant-minute | fast-food

fast food
prêt-à-manger | restauration rapide

fast-food restaurant
pret-a-manger

fast-food
prêt-à-manger | repas rapide | restauration rapide

Fast food preparers
Cuisiniers, restauration rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to note that following European labelling regulations, restaurants and fast food outlets in Britain have been ordered by the government to tell consumers if their meals contain genetically modified products.
Après l'adoption de règlements sur l'étiquetage en Europe, le gouvernement de Grande-Bretagne a ordonné aux restaurants et aux établissements de restauration rapide de dire à leurs clients si leurs repas contenaient des produits génétiquement modifiés.

We have found that the bill in Quebec has led to 3.5 million to 8.1 million fewer fast food meals being consumed by Quebec residents.
Depuis son instauration, on a constaté que les résidants du Québec ont consommé entre 3,5 millions et 8,1 millions de repas prêts à manger de moins.

We are no strangers to the havoc that restaurant and fast food meals can have on our health.
Nous sommes bien conscients des torts que peuvent faire à notre santé les repas que nous prenons dans les restaurants et dans des établissements de restauration rapide.

What I'd like to see is, for example, when the province was talking about adding the PST back onto meals under $4, I talked to a number of people who said “Why can't we have healthy meals where we take the GST and PST both off and we promote them as healthy meals in our different organizations and places?” A lot of people have turned to fast food.
Voici un exemple de ce que j'aimerais voir. Lorsque la province parlait de réinstaurer la taxe de vente provinciale pour les repas de moins de 4 $, j'ai discuté avec plusieurs personnes qui ont demandé « Pourquoi ne pourrait-on pas avoir des repas sains sans TPS et sans TVP, pour promouvoir ainsi la consommation de repas santé dans nos différents établissements et organisations?

The study found that in the state that raised the minimum wage, there was very little change in employment within the fast food industry but prices of meals went up.
On a ainsi constaté que dans l'État où le salaire minimum avait été majoré, cela n'avait pas changé grand-chose à la situation de l'emploi dans le secteur de la restauration rapide mais que les prix avaient augmenté.