Traduction de «fatf and bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

check bills of events | review bills of events | review event bills | review events' bills
examiner les factures d'un événement

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

electronic billing | e-billing | electronic bill presentment | EBP | online billing | online invoicing | Web billing | Internet billing
facturation électronique | facturation en ligne | facturation Web | facturation Internet | facturation par Internet | e-facturation

Financial Action Task Force on Money Laundering | Financial Action Task Force [ FATF ]
Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Groupe d'action financière sur le blanchiment des capitaux | Groupe d'Action Financière [ GAFI ]

Financial Action Task Force | FATF [Abbr.]
Groupe d'action financière | Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | GAFI [Abbr.]

electronic bill | e-bill | online bill | Web bill | Internet bill
facture électronique | facture en ligne | facture Web | facture Internet | e-facture

past due bill | past-due bill | unpaid bill | overdue bill | bill in suspense | overdue account
compte en souffrance | compte en arrérages | compte en retard | compte échu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Cullen, I would just like to understand somewhat better the link between FATF and bill C-22.
Monsieur Cullen, je voudrais juste comprendre un peu mieux la relation entre le GAFI et le projet de loi C-22.

Bill C-22 of course draws its inspiration from the standards that were established by FATF as well as from FATF's reviews about the situation in Canada.
Donc, le projet de loi C-22 s'inspire évidemment des normes établies par le GAFI et aussi des examens qui ont été faits sur le Canada par le GAFI.

An important element of Bill C-25 is that it will enable the commitments Canada made at FATF to be implemented so we can comply immediately with these FATF standards.
Un important élément du projet de loi C-25 est qu'il permettra au Canada de concrétiser les engagements qu'il a pris envers le GAFI et de se conformer ainsi immédiatement aux normes de ce groupe.

I will come back to FATF shortly, but let me say for the moment that the measures in Bill C-25 will update our anti-money laundering and anti-terrorist financing regime to be consistent with international standards as set out by and as continually updated by FATF and agreed to by all of its member states.
Je reviendrai sur le GAFI dans un moment, mais permettez-moi de dire pour l'instant que les mesures prévues dans le projet de loi C- 25 mettront à jour notre régime de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement des activités terroristes pour le rendre conforme aux normes internationales établies et constamment mises à jour par le GAFI, et acceptées par tous les États membres.

The broad purpose of the bill was to remedy shortcomings in Canada’s anti-money laundering legislation, as identified by the G-7’s Financial Action Task Force, FATF, on Money Laundering in its 1997-1998 report.
L'objet général de ce projet de loi était de remédier aux insuffisances de la législation canadienne en matière de recyclage d'argent, identifiées dans un rapport publié en 1997-1998 par le Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux, le GAFI, qui avait été formé par le G7.