Traduction de «favour transparency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

find in a party's favour [ decide in favour of a party | decide in favour of a party's claim ]
donner gain de cause à une partie [ adjuger ses conclusions à une partie ]

data-transparent | speed-transparent | transparent
transparent

fiscally transparent entity | tax-transparent entity | transparent entity
entité fiscalement transparente | entité transparente

Interdepartmental Action Plan to Favour the Survival of the St. Lawrence Beluga Whale [ Interdepartmental Action Plan to Favour the Survival of the St. Lawrence Beluga ]
Plan d'action interministériel pour favoriser la survie du béluga du Saint-Laurent

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations [ Most-Favoured-Nation Tariff and British Preferential Tariff Rules of Origin Regulations ]
Règlement sur les règles d'origine (tarif de la nation la plus favorable) [ Règlement sur les règles d'origine des marchandises bénéficiant du tarif de la nation la plus favorisée et du tarif de préférence britannique ]

transparent mode | code-transparent data communication | code-independent data communication | transparent text mode
mode de communication transparent | mode transparent | mode de communication indépendant du code

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, the triteness of the diagnosis is reinforced by the remedy that is favoured — transparency.
En outre, la banalité du diagnostic est renforcée par le remède que l'on privilégie : la transparence.

32. Calls on the Commission to encourage governments of developing countries to conduct broad consultations including non-state and non-business actors during their trade policy-making; invites the Commission also to favour transparency during negotiations, so as to facilitate continued broad and effective involvement of stakeholders and support the pursuit of development results;
32. demande à la Commission d'encourager les gouvernements des pays en développement à mener de larges consultations incluant des acteurs non étatiques et sans lien avec le monde des affaires pendant l'élaboration de leur politique commerciale; invite également la Commission à favoriser la transparence au cours des négociations, afin de contribuer à la participation large et efficace des parties prenantes et de soutenir la poursuite des résultats en matière de développement;

I appeal to those in the Conservative government who once favoured transparency over the prime ministerial cone of silence.
Je lance un appel aux députés conservateurs qui ont déjà fait passer la transparence avant la chape de silence imposée par le premier ministre.

On this side of the House we stand in favour of workers, in favour of taxpayers, in favour of transparency.
De ce côté-ci de la Chambre, nous nous prononçons en faveur des travailleurs, des contribuables et de la transparence.

I too favour transparency in funding.
Je suis moi aussi pour la transparence du financement.

Public access to these documents favours transparency, an essential Community principle.
L'accès du public à de tels documents sert l'objectif de transparence, principe essentiel de la Communauté.

I think members of all parties understand that the transparency of government is essential to accountable government, and indeed every member of the House of Commons then present stood and voted in favour of Bill C-201 at second reading, in favour of making government more open and accountable, and that has been the driving philosophy of the amendments we have presented to you.
Les députés de tous les partis comprennent que la transparence gouvernementale est la clé d'un gouvernement responsable. D'ailleurs, tous les députés présents à la Chambre des communes ont voté pour le projet de loi C-201 en deuxième lecture, pour un gouvernement plus transparent et plus responsable, et c'est la philosophie à la base des modifications que nous vous présentons.

I am trying to favour transparency, to explain the truth and to be proactive in terms of transparency, as I have just said, as well as in terms of simplification, as this is the purpose of the meeting on 5 October with the ministers.
J'essaie de jouer la transparence, d'expliquer la vérité et d'être pro-actif en matière de transparence, je viens de le dire, ainsi qu'en matière de simplification, c'est l'objet de la réunion du 5 octobre avec les ministres.

My party has always favoured increased openness and transparency in government because openness and transparency combine to form one of the fundamental tenets of an effective representative government in Canada.
Mon parti a toujours été favorable au fait d'accroître l'ouverture et la transparence au gouvernement, car, combinées, elles forment l'un des principes fondamentaux d'un gouvernement représentatif efficace au Canada.