Traduction de «favour with every single premier » (Anglais → Français) :

Every single premier of every province and territory and municipal leaders right across the country have all put aside politics to work with this government.
Tous les premiers ministres, dans chaque province et chaque territoire, ainsi que les dirigeants municipaux d'un bout à l'autre du pays, ont oublié la politique partisane pour mieux travailler avec notre gouvernement.

What I am in favour of is respecting the human rights of all, of every single person, wherever they may come from.
Cela est absolument faux. Je suis en faveur du respect des droits de l’homme de tous, de chaque individu, quel que soit l’endroit d’où ils viennent.

It is not one that has found favour with every single premier in every single province of Canada.
Il n'a pas été accueilli favorablement par le premier ministre de chacune des provinces du Canada.

But I think it's incumbent upon me to tell you that the comments by Premier Doer, having to do with the 16% share from the federal government for health, were repeated by every single premier, every political party, across this country.
Mais je pense qu'il me revient de vous dire que les commentaires du premier ministre Doer, comme quoi le gouvernement fédéral n'assumerait que 16 p. 100 de la totalité des dépenses en matière de santé, ont été repris par tous les premiers ministres, de tous les partis politiques, d'un bout à l'autre du pays.

You will recall that last year at this time every single premier, not just a Quebec sovereignist premier, were mobilizing.
Rappelez-vous qu'à pareille date, l'an passé, on assistait à une mobilisation de tous les premiers ministres, pas seulement d'un premier ministre souverainiste du Québec.

– Mr President, under the Rules of Procedure concerning voting, you have just said that it is the right of every single Member to call for a check. It is also the right of the President to point out that there is an overwhelming majority in favour; and when colleagues from UKIP start shouting at the back, please ignore them!
- (EN) Monsieur le Président, vous venez de déclarer qu’en vertu du règlement concernant les votes, chaque député a le droit de demander qu’une vérification soit faite, mais le président a également le droit de signaler qu’il existe une écrasante majorité en faveur. Lorsque des collègues du parti pour l’indépendance du Royaume-Uni se mettent à crier de l’arrière de l’hémicycle, je vous prie de les ignorer!

The sad truth is that in every single case, it is the animal farmer who ends up footing the bill at a time when meat prices are unacceptably low and consumer prices remain at an all-time high. Commission and Council, it is time for action, time to choose in favour of the quality of our animals and our countryside.
Le plus triste, c’est que dans tous les cas, ce sont les éleveurs qui doivent payer la note en des temps où les prix de la viande au niveau du producteur sont intolérablement bas, tandis que les prix au niveau des consommateurs restent plus élevés que jamais. Messieurs de la Commission et le Conseil, il est temps d’agir, temps de faire le choix de la qualité pour notre bétail et pour nos campagnes.

– (FR) Mr President, Commissioner, in the course of this pivotal year, prior to the changeover to the single currency, the Commission has deployed every effort to ensure the birth of the euro in a favourable environment.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, au cours de cette année charnière, avant le passage à la monnaie unique, la Commission a déployé tous ses efforts afin que l'euro puisse naître dans un environnement favorable.

The problem is that the Reform member missed the fundamental issue. The cornerstone of what all 10 premiers are advocating, every single premier including the Progressive Conservative premiers Michael Harris, Ralph Klein and Bernard Lord, is tax reduction and an incentive based modernized shipbuilding policy based on reducing taxation.
Le problème, c'est que le député réformiste a complètement oublié le fait que les dix premiers ministres provinciaux, y compris les premiers ministres progressistes conservateurs Michael Harris, Ralph Klein et Bernard Lord, préconisent une politique de construction navale moderne fondée sur des réductions d'impôt et des encouragements.