Vertaling van "fed to pigs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hand-fed machinery using to process timber | using hand-fed machinery to process timber | process timber using hand-fed machinery | timber processing using hand-fed machinery
transformer du bois à l’aide d’outils manuels

operate a water-fed pole system | use a water fed pole system | employ a water-fed pole system | use a water-fed pole system
utiliser un système de perche de lavage à l’eau

blue disease | blue ear disease | blue-ear disease of pigs | mysterious pig disease | mysterious swine disease | mystery pig disease | new pig disease | porcine epidemical abortion | porcine reproductive and respiratory syndrome | purple ears disease | MSD [Abbr.] | PRRS [Abbr.]
maladie bleue | maladie de l'oreille bleue | maladie mystérieuse du porc | mystérieuse maladie des porcs | nouvelle maladie des porcs | nouvelle maladie du porc | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | MMP [Abbr.] | SDRP [Abbr.]

fat-type pig | heavyweight pig | lard pig | larder | lard-type pig
porc de type gras | porc lourd

pig count | pig headage | pig herd | pig numbers | swine herd
cheptel porcin

managing breeding of pigs | pig breeding managing | manage pig breeding | oversee pig breeding
organiser l’élevage de porcins

pig [ cleaning pig | go-devil | scraper | line scraper | pipeline scraper | pipeline pig | pipe pig | pipeline cleaner ]
racleur [ piston racleur | ramoneur | râcleur ]

doubly fed induction generator [ DFIG | doubly-fed induction generator | double-fed induction generator | double fed induction generator ]
générateur à double résonance [ génératrice à double alimentation | générateur à double alimentation ]

sheet-fed machine | sheet fed machine | sheet-fed press | sheet fed
machine à feuilles | presse à feuilles | presse feuille à feuille | machine à marge en feuilles

grower-finisher pig [ grower-finisher hog | fattening pig | feeder pig | fat hog ]
porc à l'engrais [ porc d'engraissement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The feed ban: A certain tolerance level of processed animal proteins (PAP) could be introduced; provisions banning the use of certain PAP for animals such as pigs, poultry and fish (i.e. non-ruminants) could be removed without lifting the prohibition on intra species recycling (e.g. poultry meal could be fed to pigs and pig meal to poultry but not pig meal to pigs).
l’interdiction d’utiliser les farines animales dans l’alimentation des animaux. Un certain niveau de tolérance pourrait être introduit pour les protéines animales transformées (PAT). Les dispositions interdisant de nourrir par exemple les porcs, les volailles ou les poissons (autrement dit des animaux non ruminants) avec certaines PAT pourraient être supprimées, sans que soit levée l’interdiction de réutilisation au sein de l’espèce (ainsi, on pourrait donner les farines de volaille aux porcs et les farines de porc aux volailles, mais pas ces dernières farines aux porcs);

About 33% of the fishmeal consumed in the EU is fed to farmed fish; the balance is fed to pigs and poultry.
Environ 33% de la farine de poisson consommée dans l'Union européenne servent à nourrir les poissons d'élevage; le reste est destiné à l'alimentation des porcs et de la volaille.

Porcine animal by-products cannot be fed to pigs and poultry animal by-products cannot be fed to poultry.
Les sous-produits d'origine porcine ne peuvent entrer dans l'alimentation des porcins et les sous-produits des volailles ne peuvent servir dans l'alimentation de celles-ci.

Under proposed changes, someone in Leamington, Ontario, who had not fed 300 pigs for months could not be charged with cruelty animals.
Selon les modifications proposées, un éleveur de Leamington, en Ontario, qui n'a pas nourri 300 porcs pendant des mois ne pourrait être inculpé de cruauté envers les animaux.

It can however also spread from one farm to another via indirect contact involving farm visitors, contaminated vehicles, farm equipment, clothing, instruments etc., or by insufficiently treated contaminated swill (kitchen waste) fed to pigs, and contaminated fresh pig meat and meat-based products.
Cependant, elle peut également se propager d'une exploitation à l'autre par contact indirect impliquant des personnes visitant ces fermes, des véhicules, équipements agricoles, vêtements, instruments, etc. contaminés ou par des déchets alimentaires contaminés traités de manière insuffisante et servant à l'alimentation des porcins, ainsi que par des viandes de porc fraîches ou des produits à base de viande.

I know that my colleagues from Germany and Austria have serious reservations about the proposal to ban such material from being fed to pigs throughout the EU.
Je sais que mes collègues d’Allemagne et d’Autriche émettent de sérieuses réserves quant à l’interdiction de nourrir les porcs avec ce type d’aliments dans toute l’Union européenne.

A. whereas insufficiently treated swill which was fed to pigs in the UK seems to be the reason for the new outbreak of foot and mouth disease,
A. considérant que l'utilisation, au Royaume-Uni, de déchets insuffisamment traités dans l'alimentation des porcs semble être à l'origine de cette nouvelle poussée de fièvre aphteuse,

The authorities in the Netherlands chose to destroy pigs fed with the highly contaminated feed, thus removing them entirely from the food chain.
Les autorités néerlandaises ont choisi de détruire les porcs nourris avec les aliments très contaminés et, donc, de les retirer entièrement de la chaîne alimentaire.

The confusion that already exists in this context is exacerbated by a twofold difficulty. First, there is the difficulty of further standardisation with a view to introducing tighter controls, because some countries, such as Germany, do not want to pass on the extra costs to their farmers given that they are hardly affected by this disease. Secondly, and, conversely, there is the difficulty of applying different national rules, for now that border controls have more or less disappeared and labelling does not mention the country of origin, there is a significant risk of eating pork from pigs fed on meat-and-bone meal, even in a country where this is banned.
Sur cette base déjà peu claire, la confusion est aggravée par une double difficulté : la difficulté d’uniformiser davantage en direction de contrôles élevés, car certains États, comme l’Allemagne, ne veulent pas faire supporter des coûts supplémentaires à leurs éleveurs, alors qu’ils sont peu touchés par la maladie ; en sens inverse, la difficulté de gérer des règles nationales diversifiées, car les contrôles aux frontières ayant quasiment disparu, et l’étiquetage ne mentionnant pas l’origine nationale, on risque fort de manger de la viande de porc nourri avec des farines animales, même dans un pays où elles sont interdites.