Vertaling van "federal budget will be tabled next tuesday " (Engels → Frans) :

The fact that a report can be filed when senators are not in the House and are therefore not made aware of it troubles me. Rumour has it that a report will be tabled next Tuesday.
Cela me dérange que l'on dépose un rapport au moment où les sénateurs ne sont pas en Chambre et qu'ils ne sont pas au courant de ce rapport.

The next federal budget will be tabled shortly.
Le prochain budget fédéral sera déposé sous peu.

The European Commission will table its formal proposal for the next long-term EU budget in the coming months, at the latest in early May 2018.
Dans les mois à venir, au plus tard début mai 2018, la Commission européenne présentera sa proposition formelle pour le prochain budget à long terme de l'UE.

The federal budget will be tabled next Tuesday.
Le budget sera déposé mardi prochain.

The method of calculating the increase in the required budget for the next three years is presented in more detail in table below.
Le tableau ci-dessous présente une vue détaillée de la méthode utilisée pour le calcul de l’augmentation du budget concerné pour les trois prochaines années.

The budget review is also on the table next year.
La révision du budget est également à l’ordre du jour de l’année prochaine.

The Vice-Chair (Mr. James Moore): Since the budget will be presented next Tuesday, it might be more appropriate to ask for Mr. Collenette to appear before the committee after the budget is delivered so he can tell us about his department's priorities.
Le vice-président (M. James Moore): Comme on a le budget mardi prochain, peut-être serait-il plus approprié que M. Collenette vienne ici, au comité, après le budget pour nous donner une explication de ce qui sera sa priorité dans son ministère.

Furthermore, the amendments I tabled contain the suggestion that, owing to a lack of time, the list the Committee on Budgets has decided upon, could be finalised next year. This way the continuity, which is necessary, is guaranteed.
Par ailleurs, les amendements que j’ai déposés suggèrent de finaliser pour l’année prochaine, en raison du manque de temps, la liste décidée par la commission des budgets. Ainsi, la nécessaire continuité est garantie.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, as is customary in this House, where the date of the presentation of the budget is announced in response to a question from the finance critic for the official opposition-usually it is a question, not a speech-I am pleased to announce that the budget will be tabled on Tuesday, February 18, at 4.30 p.m. [English] There is a custom in this House that the date of the budget is announced in response to a question from the finance critic of the opposition.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, selon la coutume de cette Chambre où la date de présentation du Budget est annoncée en réponse à une question posée par le critique de l'opposition officielle en matière de finances-d'habitude c'est une question, pas un discours-il me fait plaisir d'annoncer que le Budget sera déposé le mardi 18 février à 16 h 30. [Traduction] Selon une coutume établie à la Chambre, la date du budget est annoncée en réponse à une question du porte-parole en matière de finances de l'opposition.

There are a number of amendments to next year’s budget on the table that will be able to provide the necessary financial room for manoeuvre.
Plusieurs amendements ont été déposés en vue du budget de l’an prochain, lesquels permettent de ménager la marge financière nécessaire.