Traduction de «federal bureaucratic mistake receive nothing » (Anglais → Français) :

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, over the last three years the average family of four in Ontario making $60,000 has received about $3,500 in tax relief from the provincial government, but from the federal government they receive not even a thin dime, nothing.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, au cours des trois dernières années, la famille ontarienne moyenne de quatre personnes, gagnant 60 000 $ par année, a reçu quelque 3 500 $ d'allégements fiscaux du gouvernement provincial. De la part du gouvernement fédéral, elle n'a pas reçu le moindre sou, absolument rien.

His response was that he received nothing from his municipality, his province, or the federal government.
Sa réponse a été qu'il n'a rien reçu, ni de sa municipalité, ni de sa province, ni du gouvernement fédéral.

Why did HIV sufferers of tainted blood receive compensation when 6,000 sufferers of hepatitis C from exactly the same federal bureaucratic mistake receive nothing?
Pourquoi les personnes infectées au VIH par du sang contaminé ont-elles reçu une indemnisation alors que 6000 personnes atteintes de l'hépatite C en raison de la même erreur des hauts fonctionnaires fédéraux n'ont rien reçu?

While the federal government has been investing for many years in western diversification, Quebec has received nothing.
Le domaine de la diversification agricole est encore un autre sujet dans lequel nous retrouvons l'iniquité envers le Québec. Alors que le gouvernement fédéral, depuis de longues années, investit dans la diversification de l'Ouest, le Québec n'a rien reçu.

Workers, managers and even federal bureaucrats I am sure will all breathe a sigh of relief when Bill C-12 receives third reading and goes to the other place.
Les travailleurs, les gestionnaires et même les bureaucrates fédéraux, j'en suis sûr, pousseront un soupir de soulagement lorsque le projet de loi C-12 sera adopté en troisième lecture et renvoyé à l'autre endroit.