Vertaling van "federal government already paid $464 million " (Engels → Frans) :

The federal government has paid $93 million under the five-year project, and we hope that funding will be recurring.
Le fédéral, pour sa part, a versé 93 millions de dollars au projet quinquennal, et nous espérons que ces sommes seront récurrentes.

Our government already paid $755 million at the very beginning of its mandate to help Canadian and Quebec farmers.
Notre gouvernement a déjà versé 755 millions de dollars, au tout début de son mandat, pour aider les producteurs canadiens ainsi que les producteurs du Québec.

Of this amount, the government already paid $875 million to fulfill our financial obligations to victims under the 1986 to 1990 hepatitis C settlement agreement.
De ce montant, le gouvernement a déjà versé 875 millions de dollars pour remplir ses obligations financières envers les victimes dans le cadre du règlement à l'amiable concernant les victimes de l'hépatite C ayant contracté la maladie entre 1986 et 1990.

Even though it never approved those budgets, the federal government already paid $464 million to Quebec.
Même sans avoir été associé à l'approbation de ces budgets, le gouvernement fédéral a déjà versé 464 millions de dollars au Québec.

That is what gives our country its strength. The province of Quebec has a lot to gain by being part of our great Canadian family (1235) Of course, the fact that the federal government has paid $450 million for the education of natives in northern Quebec has already been mentioned.
C'est ce qui fait la force du pays et, bien entendu, c'est ce qui est un des gains majeurs de la province de Québec, soit de faire partie de cette grande famille canadienne (1235) Évidemment, on a effleuré le sujet de ces 450 millions de dollars qui ont été versés par le gouvernement fédéral pour l'enseignement aux autochtones dans le Grand-Nord québécois.