Traduction de «federal government has already displayed leadership » (Anglais → Français) :

Mr. Joseph Volpe (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member opposite will already acknowledge that the federal government has demonstrated enormous leadership on this issue.
M. Joseph Volpe (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, évidemment, la députée d'en face reconnaîtra que le gouvernement fédéral a fait preuve de beaucoup de leadership sur cette question.

We are awaiting the court's ruling, but let us be clear that the federal government has already shown leadership in this matter.
Nous attendons les conclusions du tribunal, mais soyons clairs, le gouvernement fédéral a déjà démontré du leadership dans ce dossier.

E. whereas recent resumption of direct talks between the Ukrainian Government and the Russian leadership offers hope that a diplomatic solution can be found to end the ongoing violence and prevent an escalation of the conflict, which would have dire consequences not only for Ukraine, but for the European Union and the Russian Federation as well;
E. considérant que la récente reprise de pourparlers directs entre le gouvernement ukrainien et les responsables russes laisse espérer qu'une solution diplomatique sera trouvée pour mettre un terme à la violence actuelle et pour prévenir une escalade du conflit dont les conséquences pourraient être catastrophiques tant pour l'Ukraine que pour l'Union européenne et la Fédération de Russie;

As political director of the ÖVP parliamentary party I was responsible for coordination between the ÖVP Parliamentary Party, the Federal Government, the federal party leadership, the ÖVP groups in the Regional Assemblies and the regional party sections.
Par ailleurs, en tant que directeur politique du groupe, je me suis vu confier la coordination entre le cercle parlementaire de l'ÖVP, le gouvernement fédéral, la direction fédérale du parti, le cercle du Landtag de l'ÖVP et les partis de Land.

If the present federal government is already displaying its own unwillingness to step in and help out Canadians today who are having their religious rights violated in their home provinces, then there is nothing about Bill C-38 that can be put into writing that would assure Canada's Christian, Catholic, Sikh, Muslim, Hindu, Jehovah's Witness, or Mormon communities that this government and this law will protect them.
Si le gouvernement fédéral actuel montre déjà qu’il n’est pas disposé à intervenir pour aider aujourd’hui les Canadiens dont les droits religieux sont violés dans leur province de résidence, alors il n’y a rien dans le projet de loi C-38 qui permet de garantir par écrit aux chrétiens, aux catholiques, aux sikhs, aux musulmans, aux hindous, aux témoins de Jéhovah ou aux mormons que le gouvernement et la loi les protégeront.

Although individual states in the US have begun to tackle climate change, there is a woeful lack of leadership from the Federal Government.
Bien que certains États américains aient commencé à s’attaquer au changement climatique, le gouvernement fédéral fait preuve d’un regrettable manque de leadership.

The federal government has already displayed leadership in expediting the resolution compensation for the 1986 to 1990 period invoking a negotiated court-approved settlement which is both fair and final.
Le gouvernement fédéral a déjà fait preuve de leadership pour élaborer rapidement un programme d'indemnisation couvrant la période de 1986 à 1990, en invoquant un règlement négocié et approuvé par les tribunaux qui est juste et définitif.

We need federal leadership as it relates to the way in which provincial governments and territories might continue to.As an example, the federal government has already made sure that aboriginal interests, aboriginal organizations, aboriginal governments, are brought to the table in the consideration of the development of the voluntary sector and participate at all levels of the process.
Ce leadership fédéral est essentiel car les gouvernements provinciaux et territoriaux risquent de continuer à.par exemple, le gouvernement fédéral a veillé à ce que les intérêts, les organisations et les autorités autochtones aient leur mot à dire dans l'évolution du secteur bénévole et qu'ils puissent participer à tous les niveaux du processus.

The federal government has already reacted and will shortly be providing EUR 10 billion for reconstruction.
Le gouvernement fédéral a réagi. Il débloquera au plus vite 10 milliards d'euros pour la reconstruction.