Traduction de «federal government intend to announce its participation very soon » (Anglais → Français) :

Does the federal government intend to announce its participation very soon, so that the original plans to make highway 50 a four lane highway can become reality?
Est-ce que le gouvernement fédéral compte annoncer sa participation dans les meilleurs délais, afin que les plans originaux d'une autoroute 50 à quatre voies se concrétisent?

There's a pilot project in which we will be participating with the Government of British Columbia—the details will be announced very soon, and I don't want to pre-empt them.
Nous allons participer à un projet pilote avec le gouvernement de la Colombie-Britannique—mais je ne veux pas en dire plus puisque les détails seront annoncés sous peu.

Given that education and manpower training come under provincial jurisdiction, the federal government has announced, in conjunction with this review, that it no longer intends to be directly responsible for training and that it will participate in training initiatives only with the provinces' consent.
Compte tenu de la responsabilité provinciale touchant l'éducation et la formation de la main-d'oeuvre, le gouvernement fédéral a annoncé, dans le cadre de cette entreprise, son intention de ne plus fournir directement de formation et de participer aux initiatives de formation uniquement avec le consentement des provinces.

What is the Minister of Public Works and Government Services waiting for to announce the federal government's participation as soon as possible?
Qu'attend le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux pour annoncer la participation du gouvernement fédéral, et ce, dans les plus brefs délais?

Indeed, to the credit of the caucus members who spoke up in caucus and who signed that letter, the justice minister did announce that the federal government was going to participate in the B.C. appeal hearing along with the attorney general of B.C. to deal with it right then and there, the swiftest, most effective way to deal with a very bad court decision.
C'est tout au crédit des membres du caucus qui ont fait valoir leur point de vue et qui ont signé cette lettre si la ministre de la Justice a annoncé que le gouvernement fédéral allait participer à l'audition de l'appel en Colombie-Britannique, de concert avec le procureur général de cette province, afin de régler cette question sans délai et de faire corriger le plus rapidement et le plus efficacement possible une très mauvaise décision judiciaire.