Traduction de «federal legislation came along » (Anglais → Français) :

The federal government came along and provided $50 million new dollars.
Ensuite, le gouvernement fédéral a contribué 50 millions de dollars supplémentaires.

I think it's telling at CIC that gender-based analysis was under way before the legislation came along.
Je pense qu'il est révélateur que l'analyse comparative entre les sexes à CIC était en place avant que la loi soit adoptée.

I remember when, in 2005, you came along with an interesting idea about simplifying European legislation and cutting through the now impenetrable undergrowth of community law.
En 2005, je me souviens que vous nous aviez présenté une idée intéressante pour simplifier la législation européenne et éclaircir le maquis aujourd’hui impénétrable du droit communautaire.

Senator Rivest: I would point out to the government leader that, before the federal GST came along, there was no sales tax on services in Quebec.
Le sénateur Rivest: J'aimerais signaler au leader du gouvernement qu'au Québec, antérieurement à la TPS fédérale, il n'y avait pas de taxe de vente sur les services.

The federal legislation came along quickly.
La loi fédérale est arrivée très rapidement.

It would be helpful if a piece of legislation came along and spoke to the issue of screening and said that more research needed to be done to understand the role of breast density.
Il serait utile qu'une loi prenne en compte les enjeux du dépistage et prescrive davantage de recherches pour comprendre le rôle de la densité mammaire.