Vertaling van "federal ministers such as minister stéphane dion " (Engels → Frans) :

The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, Federica Mogherini and Trade Commissioner, Cecilia Malmström, as well as Canada's Minister of Foreign Affairs, Stéphane Dion and Minister of International Trade, Chrystia Freeland also attended the summit.
La haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, Federica Mogherini et la commissaire chargée du commerce, Cecilia Malmström, ainsi que le ministre canadien des affaires étrangères, Stéphane Dion, et la ministre canadienne du commerce international, Chrystia Freeland, ont également participé au sommet.

He spoke about the roles and responsibilities of the Minister of Canadian Heritage and of the Minister of Intergovernmental Affairs, Stéphane Dion.
Il a parlé des rôles et des responsabilités de la ministre du Patrimoine canadien et du ministre des Affaires intergouvernementales, Stéphane Dion.

Jurists, political scientists, economists, parliamentarians, federal ministers such as Minister Stéphane Dion, provincial ministers such as Minister Joseph Facal, senators, former prime ministers and heads of state have been very active in the plenary sittings and in the workshops.
Des juristes, des politicologues, des économistes, des parlementaires, des ministres fédéraux comme M. Stéphane Dion et des ministre provinciaux comme M. Joseph Facal, des sénateurs, d'anciens premiers ministres et chefs d'État ont participé très activement aux séances plénières et aux ateliers.

When dealing with such a large and difficult partner as the Russian Federation, it is intolerable to hear EU ministers, even prime ministers or Council presidents, expressing differing opinions, for example on the painful war in Chechnya or on President Putin himself or on the elections.
Face à ce grand et difficile partenaire qu’est la Fédération de Russie, il n’est pas supportable d’entendre des ministres de l’Union, même des premiers ministres ou présidents du Conseil, exprimer des opinions divergentes, par exemple sur la douloureuse guerre en Tchétchénie, ou sur le président Poutine lui-même, ou sur les élections.

Senator Oliver: As a supplementary, then, the Minister of Immigration withdrew this letter from a file at the IAB on behalf of the Minister of Intergovernmental Affairs, Stéphane Dion.
Le sénateur Oliver: J'ai donc une question complémentaire. La ministre de l'Immigration a retiré cette lettre des dossiers de la CAI au nom du ministre des Affaires intergouvernementales, Stéphane Dion.

The other point I should like to make to my honourable friend is that, as he knows, the Minister of Intergovernmental Affairs, Stéphane Dion, has been on a vigorous tour across this country speaking with his colleagues and premiers, and speaking on many occasions to the Canadian people on the whole issue of renewing the federation and support and respect for Quebec's place in it.
Je voulais également souligner au sénateur que le ministre des Affaires intergouvernementales, Stéphane Dion, a fait une grande tournée au Canada pour s'entretenir avec ses homologues et avec des premiers ministres. Il a fait des déclarations publiques à maintes reprises sur le renouvellement de la fédération et sur la place du Québec au sein du Canada.

The federal government, through its spokesman Minister of Intergovernmental Affairs Stéphane Dion, has said it would grant Quebec nationalists their wish by Christmas. Section 93 protections in Quebec and nowhere else will be trashed.
Le gouvernement fédéral, par la bouche de son porte-parole et ministre des Affaires intergouvernementales, Stéphane Dion, a dit qu'il exaucerait le voeu des nationalistes québécois d'ici à Noël: les garanties de l'article 93 seront anéanties—au Québec et nulle part ailleurs.