Traduction de «feed industry then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

feed industry [ feed-manufacturing industry | animal feed industry ]
industrie de l'alimentation animale [ industrie des aliments du bétail | industrie de la provenderie ]

feed industry | feed stuff industry
industrie de l'alimentation animale | industrie des aliments du bétail | industrie des aliments pour le bétail

Animal Nutrition Association of Canada [ ANAC | Canadian Feed Industry Association | Canadian Feed Manufacturers' Association ]
Association de nutrition animale du Canada [ ANAC | Association canadienne des industries de l'alimentation animale | Association canadienne des manufacturiers de moulées ]

American Feed Industry Association [ AFIA | American Feed Manufacturers Association ]
American Feed Industry Association [ AFIA | American Feed Manufacturers Association ]

animal feed industry
industrie d'aliments du bétail

manufactured feedingstuffs [ compound feedingstuff | industrial feedingstuffs | oil cake | protein feed ]
aliment industriel [ aliment composé | fourrage protéique | tourteau ]

industrial feeding
alimentation dans les entreprises industrielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The pellet industry was originally developed for the feed industry, and it was then adapted to produce fuel for the wood industry. It does not matter if it is wood, grass or whatever.
Elle a, au départ, été mise sur pied pour la fabrication d'aliments pour animaux, puis elle a été adaptée afin de produire du combustible pour l'industrie du bois.

In Canada, the Minister of Agriculture said he wanted to consult with the animal feed industry; then, his spokesman said that Canada does not plan to ban the feeding of cow blood to calves.
Au Canada, le ministre de l'Agriculture a dit qu'il voulait consulter le secteur de l'alimentation des animaux. Puis son porte-parole a déclaré que le Canada ne prévoyait pas interdire qu'on donne du sang de vache à manger aux veaux.

I would have preferred it to be clearly separated. There would then have been a clear separation in the feed industry, too, and we would have had much more safety.
J’aurais préféré une distinction claire, ce qui aurait également permis une séparation claire dans l’industrie alimentaire et ce qui nous aurait garanti une plus grande sécurité.

If we really want to export our poultry and pig industry outside the EU and feed our citizens on Brazilian chicken and pork and even chicken from Thailand, all of which has been fed on GM, then the present policies of zero tolerance on non-GM feed and the appallingly slow licensing of GM feed within the EU are exactly the way to go about it.
Si nous voulons réellement exporter notre industrie de la volaille et du porc hors de l'UE et nourrir nos citoyens avec des poulets et du porc brésiliens, voire même avec des poulets de Thaïlande, tous élevés aux OGM, alors les politiques actuelles de tolérance zéro sur les aliments non-OGM et la procédure européenne d'homologation des aliments génétiquement modifiés d'une lenteur effroyable sont exactement le moyen d'y arriver.

But when we're dealing with those types of elements, then generally, when they're incorporated into a feed that may be fed to a large number of animals, it becomes a batch or several batches that the feed industry is producing.
Mais quand on a affaire à ce genre d'éléments, en général ils sont incorporés dans une nourriture pour animaux qui est destiné à un grand nombre d'animaux, et il s'agit d'un lot ou de plusieurs lots qui sont produits par le fabricant d'aliments.

However if we take into account the reliance of the aquaculture sector on industrial fishing and the linkage with the agriculture sector, then it can be said that 29,800 workers can be linked directly to the EU feed fish and trimmings sectors.
Toutefois, en tenant compte du fait que l'aquaculture dépend de la pêche industrielle ainsi que du lien avec le secteur agricole, on peut considérer que 29 800 travailleurs sont directement concernés par le secteur communautaire de la transformation du poisson et des déchets aux fins de l'alimentation animale.

Bones, skin and connective tissue such as tendons are used for the production of gelatine which is then used in human food (desserts, gummed candies, marshmallow and prepared meat products), animal feed (coats of vitamins, binders of feed pellet and dogchews), pharmaceutical (hard and soft capsules) and technical use (in the photographic industry for paper coating and as a component in silver halide emulsion coatings, etc).
les os, la peau et les tissus conjonctifs, tel que les tendons, servent à la production de gélatine, qui est ensuite utilisée dans l'alimentation humaine (desserts, gommes, "marshmallow" et produits préparés à base de viande), l'alimentation animale (enrobages de vitamines, liants des aliments se présentant sous la forme de pellets, articles à mastiquer), le secteur pharmaceutique (capsules dures ou molles) et à des fins techniques (dans l'industrie photographique pour le couchage du papier et en tant qu'ingrédient dans les couchages d'émulsion aux halogénures d'argent, etc.).

It would perhaps be a good idea then, Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, without, of course, denying the usefulness of adopting legislation on additives in animal nutrition, for the European Union and the Member States to expend more energy on encouraging the feeding of animals on farm-produced feeds than on regulating and controlling the production of industrially manufactured feeds.
Il serait donc peut-être bon, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, que, sans nier bien entendu l’utilité de légiférer en matière d’additifs dans l’alimentation animale, l’Union européenne et les États membres dépensent davantage d’énergie à encourager l’alimentation des animaux à la ferme qu’à réglementer et à contrôler la production d’aliments industriels.

They were then abolished to suit the interests of the feed industry.
Par la suite, elle fut supprimée dans l'intérêt de l'industrie des aliments pour animaux.

bones, skin and connective tissue such as tendons are used for the production of gelatine which is then used in human food (desserts, gummed candies, marshmallow and prepared meat products), animal feed (coats of vitamins, binders of feed pellet and dogchews), pharmaceutical (hard and soft capsules) and technical use (in the photographic industry for paper coating and as a component in silver halide emulsion coatings, etc).
Les os, la peau et les tissus conjonctifs, tel que les tendons, servent à la production de gélatine, qui est ensuite utilisée dans l'alimentation humaine (desserts, gommes, "marshmallow" et produits préparés à base de viande), l'alimentation animale (enrobages de vitamines, liants des aliments se présentant sous la forme de pellets, articles à mastiquer), le secteur pharmaceutique (capsules dures ou molles) et à des fins techniques (dans l'industrie photographique pour le couchage du papier et en tant qu'ingrédient dans les couchages d'émulsion aux halogénures d'argent, etc.);