Traduction de «feel sorry for the people who live around devils lake » (Anglais → Français) :

I too, like the minister, feel sorry for the people who live around Devils Lake.
À l'instar du ministre, j'éprouve de la sympathie pour les gens qui habitent autour du lac Devils.

I agree with Mr. Lincoln, who said that we need to think about giving this special site back to the people who live around lake Saint-Pierre.
Je partage l'avis de M. Lincoln, qui dit qu'il va falloir penser à redonner ce site privilégié aux gens qui vivent autour du lac Saint-Pierre.

What about the people who live around these lakes where the mercury is bioaccumulating?
Et les gens qui vivent autour des lacs où le mercure en question s'accumule?

Around Meech Lake, I swear that the people are a fair bit richer, and it was not necessarily francophones who were living there, although their land was not expropriated.
Autour du lac Meech, je jure que ceux qui sont là sont pas mal plus riches, et ce ne sont pas nécessairement les francophones qui y demeuraient, bien qu'on ne les ait pas expropriés.

There could be a turbine in the middle of this table — it would be bigger than this table — but we would be talking as we are now, and we look around and talk to the people who live near them and they feel positive about them.
Il pourrait y avoir une éolienne au milieu de cette table — elle serait plus grosse que cette table —, mais nous discuterions comme nous le faisons maintenant; nous visitons les lieux et nous discutons avec les gens qui vivent près du parc éolien, et ils nous font des commentaires positifs.