Traduction de «feels is treating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Q-feel system [ feel augmentation system | feel system | artificial feel system | artificial feel unit ]
dispositif de sensation artificielle [ dispositif de restitution des efforts ]

treat patients with swallowing irregularities | treat swallowing conditions | treat patients with swallowing disorders | treat swallowing disorders
traiter les troubles de la déglutition

disorders treated by acupuncture | medical conditions treated by acupuncture | pathologies treated by acupuncture | pathology treated by acupuncture
pathologies traitées par l’acupuncture

treat patients with snoring problems | treat persons with snoring problems | treat snoring issue | treat snoring problems
traiter les problèmes de ronflement

artificial feel | artificial feel system | feel simulator system
sensation musculaire

dewlap feel,brisket feel,feeling the dewlap
maniement du fanon

Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

firm handle [ firm feel | body feel | firmness feel ]
toucher ferme

intention to treat [ intention-to-treat basis | intention to treat principle ]
principe de vouloir traiter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Thetford Mines region feels unfairly treated by the Liberal government of Canada.
La région de Thetford se sent injustement traitée par le gouvernement libéral du Canada.

Those offenders receiving harsher sentences generally feel unfairly treated, a feeling that can lead to a lack of respect for the administration of justice.[26]
Ceux qui reçoivent des sentences plus sévères se sentent généralement traités de manière injuste, ce qui peut mener à un manque de respect envers l’administration de la justice.[25]

Senator Fortin-Duplessis: Since there is no Canadian language rights tribunal, what other ways are there to restore language rights to those who have lost them or who feel unfairly treated?
Le sénateur Fortin-Duplessis : Étant donné qu'il n'existe aucun tribunal canadien des droits linguistiques, quels autres moyens existent pour rendre les droits linguistiques à ceux qui les ont perdus ou se sentent lésés?

I therefore consider this report to be a step in the right direction in that, on the one hand, we in Europe are recognising that our citizens want more coordination in the social sphere because they feel unfairly treated and, on the other, we are making it clear where the main responsibility lies, namely with the Member States.
Je considère donc ce rapport comme un pas dans la bonne direction, dans le sens où, d’une part, nous reconnaissons en Europe que nos concitoyens veulent davantage de coordination dans le domaine social car ils se sentent traités de manière injuste et où, d’autre part, nous disons clairement qui en est responsable, à savoir les États membres.

Nevertheless, the triumph of ‘communautarianism’ requires that each and every national of each and every Member State feels fairly treated on the basis of their merits.
Néanmoins, le triomphe du «communautarisme» exige que chaque ressortissant de chaque État membre ait le sentiment d’être traité de façon équitable sur la base de ses mérites.

But all in all it is not strange that the Irish should feel harshly treated.
Mais tout bien considéré, il n’est pas étonnant que les Irlandais se sentent maltraités.

The island has taken its case against the British Government that it feels is treating it unfairly, to the High Court in London.
L’île a intenté une action en justice devant la cour suprême de Londres contre le gouvernement britannique qui, selon elle, ne la traite pas de manière équitable.

Many black travellers, especially Torontonians returning from Jamaica, feel poorly treated by Canada Customs officials, a federal study indicates.
Selon une étude fédérale, de nombreux voyageurs noirs, spécialement des Torontois revenant de la Jamaïque, ont l'impression de ne pas être bien traités par les agents de Douanes Canada.

A complaint commission acts on the complaint of a citizen who feels badly treated, but it is not a monitoring surveillance body as such.
La Commission des plaintes est là pour donner suite aux plaintes des citoyens qui estiment avoir été mal traités, mais elle ne joue pas le rôle d'organisme de surveillance en tant que tel.