Traduction de «fees and penalties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cancellation fee | cancellation penalty
pénalité d'annulation

early-withdrawal fee [ early-withdrawal penalty fee ]
frais de retrait anticipé

apply penalties to violators of the sanitation code | issuing penalties to violators of the sanitation code | give penalties to violators of the sanitation code | issue penalties to violators of the sanitation code
sanctionner les contrevenants à la réglementation sur l’assainissement

cost-plus fixed fee plus bonus and penalty contract
marché sur dépenses contrôlées et montant forfaitaire avec primes et pénalités

Fees, Discounts and Penalties Regulation
Règlement sur les droits, les escomptes et les pénalités

financial penalty | monetary penalty | pecuniary penalty
peine pécuniaire | sanction pécuniaire

broker lawyer's fee | negotiate lawyer fee | negotiate lawyer's fee | thrash out lawyer's fee
négocier des honoraires d’avocat

energy consumption fee information giving | give information on energy consumption fees | customer informing about energy consumption fees | inform customers on energy consumption fees
informer des clients sur les tarifs de l’énergie

annual fee | annuity | annuity fee | maintenance fee | renewal fee
annuité | taxe annuelle | taxe de maintien en vigueur

arrangement fee | set up fee | origination fee | loan fee | loan origination fee | loan initiation fee
frais de montage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) any administrative fees or penalties under the program to which the Account relates or any other program in respect of which amounts were paid into the Account; or
b) les frais administratifs et pénalités perçus à l’égard du compte dans le cadre du programme afférent au compte ou de tout autre programme ou régime au titre duquel des contributions sont faites au compte;

(ii) at the request in writing of the depositor, paid to the depositor the principal amount of the deposit and interest determined in accordance with rules prescribed by the by-laws and has not charged any fee or penalty in connection with the payment, or
(ii) soit payé au déposant, à la demande présentée par écrit par ce dernier, une somme représentant le principal et les intérêts afférents au dépôt calculés en conformité avec les règles prévues par les règlements administratifs sans avoir exigé de droit ou de pénalité à l’égard du paiement,

The survey also found that one out of four respondents said that government fees and penalties needed to be made more equitable.
Par ailleurs, ce sondage révèle qu'un participant sur quatre trouve que les droits et les pénalités imposés par le gouvernement devraient être plus équitables.

the ability to make and conditions on any disinvestments before maturity, including all applicable fees and penalties, having regard to the risk and reward profile of the PRIIP and the market evolution it targets;
les possibilités et les conditions de désinvestissement avant l'échéance, notamment toutes les redevances et pénalités applicables, compte tenu du profil de risque et de rémunération du produit et de l'évolution du marché qu'il cible;

calls for complete harmonisation in relation to the collection of VAT on imported goods, the opening hours of customs services and the fees and penalties for non-compliance with the Union’s Customs Code, as existing differences are resulting in trade distortions;
La commission du commerce international demande une harmonisation absolue en ce qui concerne le prélèvement de la TVA à l'importation, les horaires d'ouverture des douanes, les rémunérations, ainsi que les sanctions pour non-respect du code des douanes de l'Union, étant donné les divergences qui existent entre les États membres et les distorsions qui entachent les flux commerciaux.

5. Identifies the need in a functional European Union of 27 Member States to define a common set of mandatory physical checks on goods applicable to all the different points of entry (ports, airports, roads) to the Union’s Single market; calls also for increased cooperation and exchange of best practices with respect to the collection of VAT on imported goods, in the opening hours of customs services, and in fees and penalties for non compliance with the Union’s custom code, as existing differences are resulting in trade distortions;
5. constate la nécessité, dans une Union fonctionnelle comptant 27 États membres, de définir un ensemble commun de contrôles physiques obligatoires des marchandises, s'appliquant à tous les points d'entrée (portuaires, aéroportuaires, routiers) sur le marché unique de l'Union; préconise également un renforcement de la coopération et des échanges de bonnes pratiques en ce qui concerne la collecte de la TVA à l'importation, les horaires d'ouverture des douanes, les rétributions ainsi que les sanctions appliquées en cas de non-respect du code des douanes de l'Union, sachant que les divergences observées entraînent des distorsions des flux commerciaux;

27. Finds it regrettable that the pace of development is slow in the process of simplification of VAT and excise rules in the Member States, and that problems are arising in the collection of VAT and excise duties, these areas being crucial to a truly centralised clearance system; calls too for increased cooperation and exchange of best practice in relation to the collection of VAT on imported goods, the opening hours of customs services, and fees and penalties for non-compliance with the Community Customs Code, as existing differences are resulting in trade distortions;
27. trouve regrettable la lenteur dans les États membres du processus de simplification du régime de la TVA et des accises, ainsi que l'émergence de problèmes liés au recouvrement de la TVA et des droits d'accise, lesquels sont pourtant essentiels à la mise en place d'un système de dédouanement véritablement centralisé; préconise également un renforcement de la coopération et des échanges de bonnes pratiques en ce qui concerne la collecte de la TVA à l'importation, les horaires d'ouverture des douanes, les frais ainsi que les sanctions appliqués en cas de non-respect du code des douanes communautaire, sachant que les divergences observées entraînent des distorsions des flux commerciaux;

Far too many Canadians are charged excessive fees and penalties for paying their balance a few days late or a few dollars short.
Un trop grand nombre de Canadiens doivent absorber des frais excessifs et des pénalités pour avoir payé leur solde quelques jours en retard ou parce qu'ils leur manquaient quelques dollars pour le payer.

Section 8(1)(e) authorizes the Governor in Council to make regulations providing for the fees, costs, penalties and other amounts.
L'alinéa 8(1)e) autorise au gouverneur en conseil à prendre des règlements prévoyant les frais, dépens, pénalités et autres sommes d'argent.