Traduction de «fees really should » (Anglais → Français) :

I think it's important that we all work diligently to make sure consumers know that those dollars are going to travel agents throughout all of our communities and that if they do start losing those fees, we should be really vigilant in ensuring that our airlines show us some kind of reduction in fares.
Je crois qu'il est important que l'on agisse rapidement pour faire en sorte que les consommateurs sachent que ces montants vont aux agents de voyage dans toutes nos collectivités et que s'ils commencent à perdre ces honoraires, il faudrait vraiment veiller à ce que nos compagnies aériennes traduisent cela par une réduction des tarifs.

It really should be given to shippers who create jobs and who have to pay late fees and fees for services that the railways failed to provide.
Il devrait pourtant revenir aux expéditeurs, qui essuient les frais de retard et les frais de service non respecté et qui créent de l'emploi.

Do you see any areas in your industries where our regulatory regime, the higher costs of inspection fees, and so on, which really should be, in my view, not a fee on farmers but should be provided by government because it's a safety factor.? Can you list any of the regulatory problems that you see in your industries that are a burden to you and our producers and not to the U.S.?
Voyez-vous dans vos secteurs des domaines où notre régime réglementaire, la hausse du coût des droits d'inspection, par exemple, qui ne devraient pas à mon avis être imposés aux agriculteurs mais devraient être un service fourni par le gouvernement car il s'agit d'un facteur de sécurité.Pouvez-vous indiquer l'un ou l'autre des problèmes liés à la réglementation qui, dans vos secteurs, constituent une charge pour vous et nos producteurs mais pas pour les Américains?

I guess my own thinking on the issue is that the fees really should come from the executive government, the cabinet, but they have to be accountable to Parliament, and Parliament to this committee.
Pour ma part, j'estime que les frais doivent être imposés par l'exécutif, le cabinet, avec reddition de comptes au Parlement et du Parlement à ce comité.

Shouldn't a department be held accountable in the beginning to avoid any appearance of arbitrary decision-making regarding fees, the unilateral and arbitrary imposition of fees just because that department happens to think $28 is the right fee for something, without ever having to explain it until much further down the road when someone might question it; it's only then the department finds that it really should have only been $21?
Ne devrait-il pas être tenu, au départ, d'éviter toute apparence de décision arbitraire, d'imposition unilatérale de frais? Il facture 28 $ pour un service, sans jamais donner d'explications, sauf si quelqu'un lui pose la question; à ce moment-là, il se rend compte que 28 $ c'est un peu trop et qu'il aurait dû demander seulement 21 $.