Vertaling van "felt they hadn " (Engels → Frans) :

But given the dramatic severity of the penalties that have been proposed coming from that, I think, boy, if that's what they're really talking about, I would have liked to have seen the situation where at least those three persons were able to have counsel beside them and ask questions of those providing evidence that they had broken rules when they felt they hadn't.
Cela dit, compte tenu de la gravité exceptionnelle des sanctions proposées à l'issue de cette procédure, je me dis que, ma foi, si c'est effectivement de cela qu'il est question, j'aurais aimé que ces trois personnes puissent au moins se faire accompagner par un avocat et interroger les gens qui avaient soumis des preuves contre elles alors qu'elles étaient convaincues de ne pas avoir contrevenu aux règles.

They felt they hadn't been included in the consultation process, even though it was extended a couple of weeks or a few more days.
Ils ont le sentiment de ne pas avoir été inclus dans le processus de consultation, même s'il a été prolongé de quelques semaines ou de quelques jours.

To clarify one or two things on that, I haven't been around too many years—seven or eight now—but to be frank, I haven't seen a single change that has been proposed or made over which you couldn't find people who felt they hadn't been consulted.
Je ne suis pas député depuis très longtemps — depuis sept ou huit ans maintenant —, mais pour dire bien franchement, jamais, à ma connaissance, un changement n'a été proposé ou adopté sans qu'il y ait des gens qui disent ne pas avoir été consultés.

Before, when most of the Social Credit cabinet ministers hadn't finished high school, they felt they had to take the expertise of the experts in the cultural fields.
Auparavant, comme la plupart d'entre eux n'avaient pas de diplôme d'études secondaires, les ministres créditistes pensaient qu'ils devaient s'en remettre aux spécialistes des domaines culturels.

We often give the views of first nations communities vis-à-vis certain programs or areas about which they felt that they had, or perhaps hadn't, been consulted well.
Nous exposons fréquemment les points de vue des communautés des Premières nations sur certains programmes ou sur des sujets à propos desquels elles estiment qu'on les a suffisamment consultées ou pas.