Traduction de «fertiliser-water irrigation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fertiliser-water irrigation
irrigation fertilisante

fertiliser-water irrigation | fertirrigation
aspersion fertilisante | irrigation fertilisante

fertigation | fertiliser-water irrigation | fertilizer-water irrigation | fertirrigation
fertigation | fertirrigation | irrigation fertilisante

broad irrigation | sewage farming | sewage irrigation | waste water irrigation
irrigation avec eau d'égoût

warm-water irrigation [ warm water irrigation ]
irrigation à l'eau chaude [ irrigation par des eaux chaudes | irrigation par eaux chaudes ]

irrigation [ watering ]
irrigation [ arrosage ]

water demand [ irrigation requirement | irrigation water requirement | irrigation need | grant-in-aid | duty of water ]
besoin en eau d'irrigation

oral irrigator | Water Pik oral irrigator | water-pik | water pick
hydropulseur | hydrojet | appareil d'hygiène buccale

overhead irrigation | sprinkler irrigation | spray irrigation | overhead watering | sprinkling
irrigation par aspersion | arrosage | arrosage en pluie | aspersion

spent irrigation water
eau d'irrigation usée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

launch work to develop quality standards for secondary raw materials where needed – in particular for plastics; take measures to facilitate legal transport of waste between Member States while taking further measures to bring down the number of illegal shipments; revise the EU regulation on fertilisers to facilitate the recognition of organic and waste-based fertilisers thus developing an EU-wide market; take action to facilitate water reuse - this will include a legislative proposal on minimum requirements for reused water, for example for irrigation and groundwater recharge; develop analysis and propose options on the interface between chemicals, products and waste legislation, including on how to improve the tracking of chemicals of concern in products.
lancera des travaux pour développer, si nécessaire, des normes de qualité pour les matières premières secondaires — en particulier pour les matières plastiques; prendra des mesures pour faciliter le transport légal des déchets entre les États membres, tout en prenant des mesures supplémentaires pour réduire le nombre de transferts illicites; révisera le règlement de l’UE relatif aux engrais afin de faciliter la reconnaissance des engrais organiques et à base de déchets et développer ainsi un marché à l’échelle de l’UE; prendra des mesures pour faciliter la réutilisation de l'eau - elle présentera notamment une proposition législative concernant les exigences minimales applicables à l’eau réutilisée, par exemple pour l’irrigation et l'alimentation des nappes d’eau souterraines; procèdera à une analyse et proposera des options sur l’interface entre les législations relatives aux substances chimiques, aux produits et aux déchets, notamment sur la manière d'améliorer le suivi des substances chimiques préoccupantes dans les produits.

In addition, the producers have for several years made efforts to use fertiliser and irrigation more rationally and limit their use of chemical herbicides, so as to protect soil and water resources in the localities concerned.
Depuis de nombreuses années, les producteurs ont en outre fait des efforts en matière de raisonnement de la fertilisation, de l’irrigation et pour la limitation de l’usage de désherbants chimiques pour préserver les sols et les eaux au niveau local.

28. Stresses the need to give small farmers in poor countries, who are mainly women, access to land, financial services and credit, high-yield seeds, irrigation systems and fertilisers; stresses that investment in the agricultural sector needs to focus more on irrigation, rural roads, research and local knowledge, training and exchange of best practice with a view to developing sustainable, efficient crop systems, clean drinking water and education, as well as on enhancing local production and market exchanges; calls on the Commission, therefore, to reinforce these areas in its actions and to support producer organisations, microcredit and other financial service programmes and increased investment in agriculture;
28. souligne la nécessité de veiller à ce que les petits agriculteurs des pays pauvres, qui sont surtout des femmes, aient accès à la terre, aux services financiers et aux crédits, aux semences à haut rendement, aux systèmes d'irrigation et aux engrais; souligne que les investissements dans le secteur agricole doivent se centrer davantage sur l'irrigation, les routes rurales, la recherche et les connaissances locales, la formation et l'échange de bonnes pratiques, en vue d'élaborer des méthodes culturales durables et performantes, d'assurer la propreté de l'eau potable, de développer l'éducation et de renforcer la production locale et les échanges; demande donc à la Commission de renforcer ces aspects dans son action et de soutenir les organisations de producteurs, les microcrédits et d'autres programmes de services financiers, ainsi que l'accroissement des investissements dans l'agriculture;

17. Stresses the need to give small farmers in poor countries, who are mainly women, access to land, financial services and credit, high-yield seeds, irrigation systems and fertilisers; stresses that investment in the agricultural sector needs to focus more on irrigation, rural roads, research and local knowledge, training and exchange of best practice with a view to developing sustainable, efficient crop systems, clean drinking water and education, as well as on enhancing local production and market exchanges; calls on the Commission, therefore, to reinforce these areas in its actions and to support producer organisations, microcredit and other financial service programmes and increased investment in agriculture;
17. souligne la nécessité de veiller à ce que les petits agriculteurs des pays pauvres, qui sont surtout des femmes, aient accès à la terre, aux services financiers et aux crédits, aux semences à haut rendement, aux systèmes d'irrigation et aux engrais; souligne que les investissements dans le secteur agricole doivent se centrer davantage sur l'irrigation, les routes rurales, la recherche et les connaissances locales, la formation et l'échange de bonnes pratiques, en vue d'élaborer des méthodes culturales durables et performantes, d'assurer la propreté de l'eau potable, de développer l'éducation et de renforcer la production locale et les échanges; demande donc à la Commission de renforcer ces aspects dans son action et de soutenir les organisations de producteurs, les microcrédits et d'autres programmes de services financiers, ainsi que l'accroissement des investissements dans l'agriculture;

21. Stresses the need to give small farmers in poor countries, who are mainly women, access to land, financial services and credit, high-yield seeds, irrigation systems and fertilisers; stresses that investment in the agricultural sector needs to focus more on irrigation, rural roads, research and local knowledge, clean drinking water and education, and on enhancing local production and market exchanges; calls on the Commission, therefore, to reinforce these areas in its actions and to support producer organisations, microcredit and other financial service programmes and increased investment in agriculture;
21. souligne la nécessité de veiller à ce que les petits agriculteurs des pays pauvres, qui sont surtout des femmes, aient accès à la terre, aux services financiers et aux crédits, aux semences à haut rendement, aux systèmes d'irrigation et aux fertilisants; souligne que les investissements dans le secteur agricole doivent se centrer davantage sur l'irrigation, les routes rurales, la recherche et les connaissances locales, la propreté de l'eau potable, l'éducation et le renforcement de la production locale et des échanges; demande donc à la Commission de renforcer ces aspects dans son action et de soutenir les organisations de producteurs, les micro‑crédits et d'autres programmes de services financiers, ainsi que l'accroissement des investissements dans l'agriculture;

2 . In order to comply with this Article, Member States shall take steps to limit the deposition of dangerous substances onto land through water used for irrigation, use of fertilisers, and waste spread on land in accordance with the existing relevant Community legislation in these fields.
2. Pour se conformer au présent article, les États membres prennent des mesures visant à limiter les dépôts de substances dangereuses sur le sol dus à l'eau utilisée aux fins d'irrigation, à l'emploi d'engrais et à l'épandage d'effluents, conformément à la législation communautaire applicable dans ces domaines.

The risks of environmental impact resulting from many agricultural products as tobacco production concern the leaching of nitrogen from fertilisers into ground- and surface water, strains on groundwater resources from irrigation.
Les risques que comportent pour l'environnement de nombreux produits agricoles, et notamment la production de tabac, résultent de l'éluviation d'azote des engrais dans les eaux souterraines et les eaux de surface, et de la pression dans les ressources en eaux souterraines provenant de l'irrigation.

Inputs to be financed include fertiliser for the small peasant sector, various supplies and technical assistance to improve water supply and agricultural equipment performance in the mechanised irrigated cotton sector; spares and raw materials for industries supplying basic consumer goods such as soap, sugar, supplementary foods and clothing.
Les intrants concernés comprennent des engrais destinés aux petits exploitants agricoles, diverses fournitures et une assistance technique en vue d'améliorer l'adduction d'eau et le rendement des machines agricoles dans le secteur de la production cotonnière irriguée et mécanisée, des pièces de rechange et des matières premières pour les entreprises industrielles produisant des biens de consommation essentiels tels que du savon, du sucre, des aliments d'appoint et des vêtements.