Vertaling van "feta cheese " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Feta cheese [ Feta ]
féta [ feta ]

Feta cheese
feta

feta | fetta | feta cheese
féta et f. | feta et f.

choice quality feta cheese
feta de qualité

blue cheese [ bleu cheese | blue-mould cheese | blue-mold cheese | blue mold-ripened cheese | blue-veined cheese | blue vein cheese | blue veined cheese ]
fromage bleu [ fromage persillé | fromage à pâte persillée | bleu | fromage à moisissures internes ]

cheese mould [ cheese-mould | cheese hoop | cheese-pressing mould | cheese mold | hoop for cheese ]
moule à fromage [ moule de fromagerie ]

farmstead cheese | farmhouse cheese | farm cheese | farm-made cheese
fromage fermier

blown cheese | truffed cheese | hoven cheese
fromage gonflé

Camembert cheese
camembert

Aubergine stuffed with vegetables and cheese
aubergine farcie de légumes et de fromage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission is of the opinion that the unlawful use of the registered Protected Designation of Origin (PDO) "Feta" occurs in Denmark, where some companies - which produce or import white cheese - export it to third countries with a misleading 'Feta' labelling'.
La Commission estime que l'appellation d'origine protégée (AOP) enregistrée «Feta» est utilisée illégalement au Danemark, où certaines entreprises qui produisent ou importent du fromage blanc exportent celui-ci vers des pays tiers sous un étiquetage trompeur le désignant comme de la «Feta».

(i.1) except for feta cheese, have a casein content that is derived from milk or from ultrafiltered milk, partly skimmed milk, ultrafiltered partly skimmed milk, skim milk, ultrafiltered skim milk or cream, rather than from other milk products,that is at least the following percentage of the total protein content of the cheese, namely,
(i.1) sauf pour le fromage Féta, avoir une teneur en caséine dérivée du lait ou du lait ultrafiltré, du lait partiellement écrémé, du lait partiellement écrémé ultrafiltré, du lait écrémé, du lait écrémé ultrafiltré ou de la crème, plutôt que de tout autre produit du lait, au moins équivalente aux pourcentages ci-après de la teneur totale en protéines du fromage :

(i.1) except for feta cheese, have a casein content that is derived from milk or from ultrafiltered milk, partly skimmed milk, ultrafiltered partly skimmed milk, skim milk, ultrafiltered skim milk or cream, rather than from other milk products, that is at least the following percentage of the total protein content of the cheese, namely,
(i.1) sauf pour le fromage Feta, avoir une teneur en caséine dérivée du lait ou du lait ultrafiltré, du lait partiellement écrémé, du lait partiellement écrémé ultrafiltré, du lait écrémé, du lait écrémé ultrafiltré ou de la crème, plutôt que de tout autre produit du lait, au moins équivalente aux pourcentages ci-après de la teneur totale en protéines du fromage :

This solution was also adopted by the EU system relating to agricultural GIs, under which feta cheese[37] and Spanish sparkling wine Cava[38] are protected as GIs, for example.
Cette solution a également été adoptée par le système de l’UE relatif aux IG agricoles, en vertu duquel, par exemple, le fromage feta[37] et le vin mousseux espagnol Cava[38] sont protégés en tant qu’IG.

Therefore, as regards the issue of the feta cheese made by my Greek friends, you are not acknowledged as having competence with regard to feta cheese, which is produced in Lozère using goats’ milk from the south of France.
Ainsi, dans la question du fromage feta de mes amis grecs, vous ne vous êtes pas reconnu compétent pour le fromage feta, qui est fabriqué avec du lait de brebis du sud de la France, en Lozère.

I have recently put questions to the Commission about Bulgarian feta cheese that can no longer be exported now that the name feta is given only to Greek products.
J’ai récemment posé des questions à la Commission sur la feta bulgare, interdite à l’exportation puisque désormais le nom de feta ne peut plus être attibué qu’à des produits grecs.

According to the proposal, "Feta" cheese can only be produced in certain areas of Greece and respecting strict product specifications.
Selon cette proposition, le fromage « feta » ne peut être produit que dans certaines régions de la Grèce, et dans le respect de spécifications de produit strictes.

Commission proposes geographical protection of "Feta" cheese
La Commission propose la protection géographique du fromage « feta »

The European Commission adopted a proposal for a Council regulation on the registration of the Greek "Feta" cheese as a Protected Designation of Origin (PDO).
La Commission européenne a adopté une proposition de règlement du Conseil concernant l'enregistrement du fromage grec « feta » en tant qu'appellation d'origine protégée (AOP).

0406 90 50 | SHEEP'S OR BUFFALO MILK CHEESE, IN CONTAINERS CONTAINING BRINE, OR IN SHEEP OR GOATSKIN BOTTLES (EXCLUDING FETA) |
0406 90 50 | FROMAGES DE BREBIS OU DE BUFLONNE, EN RÉCIPIENTS CONTENANT DE LA SAUMURE OU EN OUTRES EN PEAU DE BREBIS OU DE CHÈVRE (À L’EXCL. DE LA FETA) |