Vertaling van "few introductory remarks before speaking " (Engels → Frans) :

I want to begin today with a few introductory remarks before speaking with Wolfgang Ischinger and all of you, if that is possible.
Je souhaite ce matin faire quelques remarques introductives puis m'entretenir avec Wolfgang Ischinger et avec vous tous, dans la mesure du possible.

Last week, I made a few introductory remarks before we had our first witness, Martha Fusca, the Founder, President and CEO of Stornoway Communications.
La semaine dernière, j'ai émis quelques remarques préliminaires avant de céder la parole à notre premier témoin, Martha Fusca, fondatrice, présidente-directrice exécutive de Stornoway Communications.

Mr. David Bevan, Director General, Resource Management Directorate, Fisheries Management, Department of Fisheries and Oceans: Before I do make a short presentation in response to some of the witnesses the committee has heard from in the past, I would like to make a few introductory remarks.
M. David Bevan, directeur général, Direction générale de la gestion des ressources, Gestion des pêches, ministère des Pêches et océans: Avant de présenter un bref exposé, en réponse aux témoignages que le comité a déjà reçus, j'aimerais faire quelques observations préliminaires.

Before I get into a little more of the detail of the program, I'll make a few introductory remarks.
Avant de vous donner les détails du programme, je vais faire quelques commentaires.

Allow me to make a few introductory remarks before responding to your questions.
Permettez-moi de formuler quelques remarques préliminaires avant de répondre à vos questions.

I should like to make a few introductory remarks before moving on to the substance of the second reading.
Je voudrais faire quelques remarques introductives avant de passer à la substance de la deuxième lecture.

These are a few introductory remarks concerning the key amendments.
Voilà quelques remarques préliminaires sur les amendements les plus importants.

– (NL) Mr President, I am pleased I have been given the opportunity to make a few introductory remarks at the end of rapporteur Mrs Berger’s speech, after which I will, of course, listen with all due attention to the next speakers. If you allow me, Mr President, I would like to go into the different amendments in more detail at the end of the debate.
- (NL) Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir la possibilité, après l'intervention du rapporteur, Mme Berger, d'émettre quelques remarques préliminaires avant d'écouter, avec toute l'attention requise, les orateurs suivants et, si vous m'y autorisez, Monsieur le Président, de me pencher de manière plus détaillée sur les différents amendements à la fin du débat.

Mr. McCauley, do you have a few introductory remarks before we get into a discussion?
Monsieur McCauley, voulez-vous faire une courte déclaration préliminaire avant de passer à la discussion?

So, if you will allow me, I will make a few introductory remarks before we go to those questions and comments.
Permettez-moi de faire quelques remarques préliminaires avant de passer aux questions et commentaires.