Vertaling van "few words regarding senator gauthier " (Engels → Frans) :

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I would like to say a few words regarding this motion and about committee travel more generally.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'aimerais dire quelques mots au sujet de cette motion et des déplacements des comités en général.

I shall, of course, say a few words regarding the European Union.
Quelques mots, évidemment, en ce qui concerne l’Union.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I would like to add a few words regarding Senator Gauthier's motion.
L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs j'aimerais ajouter quelques mots sur la motion du sénateur Gauthier.

To conclude, as a representative of the Czech Republic I would like to say a few words regarding the ratification of the Rome Statute.
Pour conclure, en tant que représentant de la République tchèque, j’aimerais dire quelques mots sur la ratification du statut de Rome.

– (FI) Mr President, I wish to say a few words regarding the European Institute of Technology.
– (FI) Monsieur le Président, je souhaite dire quelques mots concernant l’Institut européen de technologie.

Hon. Nick G. Sibbeston: Honourable senators, I wish to say a few words regarding the study and report that the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples provided.
L'honorable Nick G. Sibbeston : Honorables sénateurs, je voulais dire quelques mots au sujet du rapport que notre Comité permanent des peuples autochtones a produit.

Beaudoin: Honourable senators, I would like to say a few words regarding the code of ethics bill now before the Senate.
Beaudoin: Honorables sénateurs, je voudrais dire quelques mots au sujet du projet de code d'éthique qui est devant nous.

Allow me briefly to say a few words regarding the quite obvious hypocrisy also found within this sector.
Permettez-moi d'évoquer brièvement l'évidente hypocrisie qui a cours dans ce secteur comme dans bien d'autres.

To respond directly to the inquiry by Senator MacDonald regarding Senator Gauthier, I also received a letter from Senator Gauthier dated October 23, the same letter from which the Honourable Senator MacDonald quoted last week.
Pour répondre directement à la question du sénateur MacDonald au sujet du sénateur Gauthier, j'ai également reçu une lettre du sénateur Gauthier, en date du 23 octobre, que le sénateur MacDonald a citée la semaine dernière.