Traduction de «fewer hands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

left-hand and right-hand cross movement | left-hand and right-hand transverse movement
mouvement transversal vers la droite et vers la gauche

clockwise polarisation | clockwise polarization | right-hand circular polarisation | right-hand circular polarization | right-hand polarisation | right-hand polarization | RHCP [Abbr.]
polarisation circulaire dextrorsum

hand packed rockfill | hand placed riprap | hand placed rockfill | hand placed rubble
enrochements rangés à la main

Fewer School Boards Act, 1997
Loi de 1997 réduisant le nombre de conseils scolaires

Fewer Municipal Politicians Act, 1999
Loi de 1999 réduisant le nombre de conseillers municipaux

Fewer Politicians Act, 1996
Loi de 1996 réduisant le nombre de députés

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

Disease with characteristics of early-onset tremor, dyskinesia and slowly progressive cerebellar ataxia. Fewer than 30 cases have been reported to date. This disease is caused by a mutation in the fibroblast growth factor 14 FGF14 gene (13q34). Progn
ataxie spinocérébelleuse type 27

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact is what's going on here of course is the freeing up of capital to move wherever it wants to move, but at the same time it's also creating a concentration of capital in fewer and fewer hands and a concentration of wealth in fewer and fewer hands.
En fait, les mouvements de capitaux se font désormais plus librement, mais ce phénomène crée également une concentration des capitaux et de la richesse entre les mains d'un nombre décroissant de personnes.

Ongoing consolidation of economic interests in the hands of fewer people also creates interference risks for public policy.
La concentration permanente d'intérêts économiques entre les mains de quelques personnes seulement génère aussi des risques d'ingérence dans les politiques publiques.

– (EL) When food is produced on the basis of the profit criterion rather than to satisfy grassroots requirements and the production and sale of food are concentrated in fewer and fewer hands and are determined by food multinationals and cartels (choices which characterise the policy of the EU and of the governments of the Member States), then food can be neither cheap nor of good quality.
– (EL) Lorsque les aliments sont produits sur la base du motif de profit et non pour répondre aux besoins du peuple, et lorsque la production et la vente des produits alimentaires sont concentrées entre de moins en moins de mains et déterminées par les multinationales et les cartels agro-alimentaires (des choix qui caractérisent les politiques de l’UE et des gouvernements des États membres), alors les aliments ne sauraient être ni bon marché, ni de bonne qualité.

The reserves of fossil fuels are therefore running out and are concentrated in fewer and fewer hands.
Dans ces conditions, les réserves de carburants fossiles s’épuisent et sont concentrées dans un nombre toujours plus restreint de pays.

More media have ended up in fewer hands, through mergers, acquisitions and cross ownership. In the US, the leading media market, no more than half a dozen companies control the media market.
Aux États-Unis, par exemple, le marché de pointe des médias, qui représente à peine une demi-douzaine d'entreprises, contrôle l'ensemble du secteur.

Obviously there is a current trend in many areas of Canada's economy toward oligopoly, and the co-op model is a decentralizing alternative that spreads power into local communities as opposed to putting it in fewer and fewer hands of fewer and fewer actors.
On constate en effet une tendance à la création d'oligopoles dans de nombreux secteurs de l'économie canadienne, et le modèle coopératif est une alternative décentralisatrice qui dissémine le pouvoir vers les collectivités locales au lieu qu'il se retrouve concentré aux mains d'acteurs de moins en moins nombreux.

What is feared is that with an individual transferable quota system, for one reason or another it may be because the quota holder ages or goes into debt the quotas come to be concentrated in fewer and fewer hands so that the people who now operate their own individual enterprises will become simply the deck hands employed by perhaps six or eight big companies.
On craint qu'avec un système de quotas individuels transférables, pour une raison ou pour une autre parce que le détenteur vieillit ou s'endette il n'y ait une concentration croissante des quotas et que les entrepreneurs actuels ne deviennent que de simples manoeuvres au service de six ou huit grandes compagnies.

DFO's practices and policies have allocated that common property resource to fewer and fewer hands, which is the corporate sector.
Les pratiques et politiques du MPO font que les ressources halieutiques, qui sont la propriété commune, sont allouées à un nombre de gens de plus en plus restreint, à savoir le milieu corporatif.

One of the problems with the quota system in the past has been that over time it concentrates the ownership in fewer and fewer hands.
Un des problèmes des quotas c'est que, avec le temps, ils se concentrent dans un nombre toujours plus petit de mains.