Vertaling van "fewer incarcerations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook – Incarcerated Electors [ Deputy Returning Officer's Manual - Voting by Incarcerated Electors ]
Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Électeurs incarcérés [ Manuel du scrutateur - Vote des électeurs incarcérés ]

indefinite incarceration of a habitual offender | indefinite incarceration of a habitual criminal
internement d'un délinquant d'habitude

indefinite incarceration | indefinite detention | preventive incarceration
internement | internement ordinaire | internement de sécurité | internement de sûreté

person incarcerated for life | offender incarcerated for life
personne internée à vie | délinquant interné à vie

Fewer Municipal Politicians Act, 1999
Loi de 1999 réduisant le nombre de conseillers municipaux

Fewer Politicians Act, 1996
Loi de 1996 réduisant le nombre de députés

Disease with characteristics of early-onset tremor, dyskinesia and slowly progressive cerebellar ataxia. Fewer than 30 cases have been reported to date. This disease is caused by a mutation in the fibroblast growth factor 14 FGF14 gene (13q34). Progn
ataxie spinocérébelleuse type 27

Inguinal hernia (unilateral):causing obstruction | incarcerated | irreducible | strangulated | without gangrene
Hernie inguinale (unilatérale):étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In view of what you've presented to us and of the fact that this excludes Prince Edward Island, Quebec, Saskatchewan, Alberta, the Northwest Territories and Nunavut, how can we make a decision if we have no statistics indicating that there are more or fewer incarcerations or days spent in custody by young offenders?
Compte tenu de ce que vous nous présentez et du fait que cela exclut l'Île-du-Prince-Édouard, le Québec, la Saskatchewan, l'Alberta, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut, comment voulez-vous que nous prenions une décision si nous n'avons aucune statistique indiquant s'il y a plus ou moins d'incarcérations ou de jours passés sous garde pour les jeunes?

However, he again points out, as a service to this Parliament and to the public, that there is an increased cost by 16 times, with fewer people being incarcerated, fewer people actually paying the penalty for these crimes on account of changes that are being made in Bill C-10.
Cependant, il rend encore service au Parlement et au public en les informant que les coûts on été multipliés par 16, alors que moins de personnes sont incarcérées, et que moins de personnes paient la pénalité imposée pour ces crimes, en raison des changements qui sont apportés aux termes du projet de loi C-10.

When they've compared jurisdictions that have incarcerated fewer people with jurisdictions that have incarcerated more, they have not seen that incarceration has led to less crime.
La comparaison des États selon le taux d'incarcération a permis de constater que la mesure ne diminue pas la criminalité.

Incarcerating offenders for longer periods results in increased prison costs, which are not necessarily offset by any reduction in crime rates and recidivism (29) In addition to the direct costs of incarceration, there is also an opportunity cost to the extent that fewer public funds are available to be spent on law enforcement, community programs and crime prevention initiatives.
Les périodes d’emprisonnement plus longues font augmenter les coûts du système carcéral, qui ne sont pas nécessairement compensés par la réduction de la criminalité et de la récidive(29). Outre les coûts directs de l’emprisonnement, il faut aussi calculer un coût de renonciation dans la mesure où il y a moins de fonds publics à affecter aux mesures d’application de la loi, aux programmes communautaires et aux initiatives de prévention du crime.

Moreover, the alternative measures provided in clause 717 regarding some offenders, that is the penalties other than incarceration and probation, are innovative measures which will result in fewer offenders being sent to jail, while also putting the emphasis on rehabilitation rather than incarceration (2035) Some motions, including those of the hon. member for Scarborough West, seek to introduce a comprehensive definition of the expression ``sexual orientation'' in clause 718.2 of the bill.
De plus, les mesures visant la déjudiciarisation de certains délinquants, à l'article 717, les mesures alternatives à la détention et les peines conditionnelles avec sursis, se veulent des mesures innovatrices qui permettront de désengorger nos institutions carcérales et d'axer la détermination des peines sur la réhabilitation plutôt que l'incarcération (2035) Certaines motions, notamment celles du député de Scarborough-Ouest, voudraient que l'on définisse de façon exhaustive l'expression «orientation sexuelle» que l'on retrouve au paragraphe 718.2 de la loi.