Traduction de «fewer trees some » (Anglais → Français) :

They talked about some of the research going on in Weyerhaeuser in the United States which is using genetics to build a faster growing tree with fewer branches and therefore more efficient when harvested.
Ils m'ont parlé de la recherche effectuée à la société Weyerhaeuser, aux États-Unis, où il est fait appel à la génétique pour produire des arbres à croissance plus rapide, moins branchus, et donc plus rentables à l'exploitation.

That came as something of a surprise, because Olistat had reckoned with a lot fewer trees, some 140 million.
Ce fut à l'époque une grande surprise, car Olistat avait recensé un nombre d'arbres sensiblement inférieur, s'élevant à environ 140 millions.