Traduction de «fiat subsidiary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiat money | fiduciary money | central bank money | fiat currency
monnaie fiduciaire | monnaie à cours forcé

subsidiary [ subsidiary company | Subsidiary company(STW) | affiliate corporations(UNBIS) ]
filiale [ société filiale ]

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]
filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]

operations of subsidiary | subsidiary operation | branch operations | subsidiary operations
activités des filiales

sub-subsidiary | subsubsidiary | sub-subsidiary company | subsubsidiary company | indirect subsidiary
sous-filiale | filiale indirecte

partially owned subsidiary [ non-wholly owned subsidiary | partly owned subsidiary ]
filiale à moins de 100 % [ filiale détenue à moins de 100 % | filiale en propriété non exclusive ]

joint subsidiary
filiale commune

UN subsidiary body [ United Nations subsidiary body ]
organe subsidiaire ONU [ organe subsidiaire des Nations unies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Between 2000 and 2002, EDF acquired one third of the capital of the German company EnBW, increased the production and distribution capacities of its United Kingdom subsidiary London Electricity, took direct control of the Italian enterprise Fenice and set up a partnership with Fiat for the purchase of Montedison (now Edison).
Entre 2000 et 2002, EDF avait acquis un tiers du capital de l'entreprise allemande EnBW, accru les capacités de production et de distribution de sa filiale britannique London Electricity, pris le contrôle direct de l'entreprise italienne Fenice et mis en place un partenariat avec Fiat pour l'achat de Montedison (devenu Edison).

CNH is a Fiat subsidiary which produces construction equipment and agricultural machinery.
CNH est une filiale de Fiat qui produit des engins de chantier et des machines agricoles.

On 28 October 1999, the merger between Fiat's subsidiary New Holland and a US company, Case Corporation, was approved only after the parties had committed to very substantial divestments of production facilities for agricultural machinery, combined with transfers of brand names and other intellectual property rights.
Le 28 octobre 1999, la fusion entre la succursale de Fiat, New Holland, et une entreprise américaine, Case Corporation, a été approuvée, après que les parties se soient engagées à céder des infrastructures de production de machines agricoles, à transférer des marques de fabrique et d’autres droits de propriété intellectuelle.

In its first decision under the merger Regulation after a full enquiry, the Commission has approved the merger between the French group Alcatel and Fiat subsidiary Telettra, subject to strict obligations which have been imposed on Alcatel and firm assurances given by Telefonica, the Spanish telecommunications operator.
Dans la première décision qu'elle a adoptée en application du règlement relatif au contrôle des opérations de concentration après avoir procédé à une enquête approfondie, la Commission a approuvé la concentration entre le groupe français ALCATEL et TELETTRA, filiale de FIAT, sous réserves d'obligations strictes imposées à ALCATEL et d'assurances formelles données par TELEFONICA, l'entreprise espagnole de télécommunication.

The Commission has decided to open proceedings in its examination of the proposed acquisition by the Fiat subsidiary Magneti-Marelli of a controlling interest in CGE's battery division CEAC.
La Commission a décidé d'engager la procédure dans le cadre de son examen du projet de prise de contrôle par Magneti-Marelli, filiale de Fiat, de CEAC, département "batteries" de la CGE.

- the planned acquisition of a controlling interest in Fiat's railway equipment subsidiary, Fiat Ferroviaria, by GEC-Alsthom which is jointly controlled by GEC and Alcatel Alsthom,
- projet d'acquisition par GEC-Alsthom, société contrôlée conjointement par GEC et Alcatel Alsthom, d'une participation de contrôle dans Fiat Ferroviaria, filiale de Fiat produisant du matériel ferroviaire,

- the acquisition by Magneti Marelli, a subsidiary of Fiat, of a controlling interest in Alcatel Alsthom's batteries subsidiary, CEAG.
- acquisition par Magneti Marelli, filiale de Fiat, d'une participation de contrôle dans CEAC, filiale d'Alcatel Alsthom produisant des accumulateurs électriques.

Sorin Biomedica S.p.A., a FIAT subsidiary, will receive an amount of Lit. 2. 625M. in the form of a grant (total intensity of 42.1%) towards the cost of the project.
La société Sorin Biomedica SpA, filiale de Fiat, recevra 2,625 milliards de LIT sous la forme d'une aide non remboursable (intensité totale de 42,1 %) destinée à couvrir le coût du projet.

This project involves applied research and will help to ensure the energy independence of the Community. 3. This project, to be undertaken by three FIAT subsidiaries, represents Italian participation in PROMETHEUS, intended to develop an efficient road traffic system not detrimental to the environment and which should guarantee an unprecedented degree of safety.
Ce projet comporte une recherche appliquée et il contribuera à garantir l'indépendance énergétique de la Communauté. 3. Le projet, entrepris par trois filiales de la FIAT, représente la participation italienne à PROMOTHEE ; il est destiné à mettre au point un système de circulation routière efficace qui ne soit pas préjudiciable à l'environnement et qui garantisse une sécurité sans précédent.