Vertaling van "fiddle became " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiddle-leaf fig [ fiddle-leaf | fiddle-leaf plant ]
figuier panduriforme

fiddle-dock | fiddle-leaf dock
patience violon

fiddle [ tax fiddle ]
fraude fiscale

Canadian Grand Masters Fiddling Association [ CGMFA | Canadian Grand Masters Fiddling Championship ]
Association canadienne des grands maîtres violoneux

fiddles for the tables | fiddle
violons de mer

... when the enlargement of the European Communities became a fact
... où l'élargissement des Communautés européennes devenait une réalité

fiddle-back | wavy figure | wavy grain
fil ondulé | ondé | ondulé

hand fiddle
semoir-violon à main

fiddle
planche de roulis

violin | fiddle
violon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As in many other areas of this nation at that time, we had no television and were without all of today's technology, so the fiddle became king, and so it was in many other parts of this great country.
Comme dans bien d'autres régions de notre grand pays, à l'époque, nous n'avions pas la télévision ni tous les gadgets électroniques des temps modernes, et le violon traditionnel s'est donc imposé.