Traduction de «fiddling party » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiddle-leaf fig [ fiddle-leaf | fiddle-leaf plant ]
figuier panduriforme

fiddle-dock | fiddle-leaf dock
patience violon

fiddle [ tax fiddle ]
fraude fiscale

fiddles for the tables | fiddle
violons de mer

Canadian Grand Masters Fiddling Association [ CGMFA | Canadian Grand Masters Fiddling Championship ]
Association canadienne des grands maîtres violoneux

angel shark | angelfish | angelshark | fiddle fish | monkfish
ange de mer commun | requin-raie

fiddle-back | wavy figure | wavy grain
fil ondulé | ondé | ondulé

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

hand fiddle
semoir-violon à main

violin | fiddle
violon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you give a moment's thought to the fun to be had, you can host a fiddling party every National Fiddling Day and give all the credit right back to the Senate and to Senator Hubley from whom this idea springs.
Songez un instant au plaisir que nous pourrions avoir : on pourrait faire une fête du violon traditionnel à toutes les Journées nationales du violon traditionnel et en accorder tout le crédit au Sénat, ainsi qu'à la sénatrice Hubley, qui a eu cette idée.

Colleagues, I hope you will join me in supporting Bill S-218 and take the opportunity to host a fiddle party in your own regions.
Chers collègues, j'espère que vous vous joindrez tous à moi pour appuyer le projet de loi S-218 et profiter de l'occasion pour organiser une fête du violon dans vos régions respectives.

Everywhere you go, they've had a fiddle party somewhere.
Partout où l'on va, il y a quelque part une fête avec du violon traditionnel.

The current government established fixed election dates so that prime ministers could not fiddle with the timing of general elections to their party's advantage, but it has left the timing of by-elections open to prime ministerial machinations.
Le gouvernement en place a établi des dates d'élections fixes pour que les premiers ministres ne puissent pas se livrer à des combines afin que le moment des élections générales soit avantageux pour leurs partis, mais le choix de la date des élections partielles est demeuré vulnérable aux machinations des premiers ministres.

I do not think it benefits any political party if the public believes that they have fiddled with the rules.
Il n'est jamais dans l'intérêt d'un parti politique de donner l'impression au public qu'il a trafiqué les règles.