Traduction de «figure a closer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Closer Look at IMS
Regardons de plus près le SGI

A Closer Look in the Service
Une exploration du Service

A Closer Look at Ontario's $23-Billion Gap
Réflexions sur l'«écart de 23 milliards de dollars» de l'Ontario

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

Assistive curtain opener/closer
dispositif d'assistance à l'ouverture ou à la fermeture des rideaux

Assistive door opener/closer
dispositif d'assistance à l’ouverture ou à la fermeture des portes

closing coordinator | title processor | closing agent | title closer
formaliste | formaliste juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I make an observation that at what is a minimum of a 16 per cent increase in income for family practitioners, and when you look at the other potential extras, I suspect the figure is closer to 20, I am surprised, in this day and age, that people are not clamouring to get on board.
Je note qu'avec l'augmentation minimale de 16 p. 100 du revenu pour les médecins de famille, et si l'on tient compte des autres choses qui peuvent s'ajouter, j'imagine que le chiffre est plus près de 20 p. 100, je suis surpris de voir qu'en cette époque où nous vivons, les gens n'exigent pas d'être du nombre.

Mr. Parker agrees with the statement that each percentage point represents an increase of $20 million; but it is less than that, if you consider the tobacco they must purchase and the cost of manufacturing products, that figure is closer to $10 million for each percentage share of the market.
M. Parker est d'accord avec l'affirmation selon laquelle chaque pourcentage représente 20 millions de dollars d'augmentation; mais c'est moins que cela, si on considère le tabac que l'on doit acheter et la fabrication, ce chiffre est plus près des 10 millions de dollars pour chaque pourcentage du marché.

While in Framework Programme 6 we were not achieving the target, from the first evaluations and first insight into the results, we can see that this figure is closer to 20% than 15%, which is a major step forward.
Alors que nous n’avons pas atteint l’objectif dans le 6 programme-cadre, les premières évaluations et les premières analyses des résultats indiquent que ce chiffre est plus proche des 20% que des 15%, ce qui représente un grand pas en avant.

It is true that banks are now no longer lending money, that the large automobile firms are using up the liquidity that they had previously built up, and which had existed up until halfway through this year, and that the market has shrunk significantly and will end 2008 with negative figures and, I believe, Mr Jouyet, with a percentage figure closer to two digits, while my forecasts for 2009 are pessimistic.
Il est vrai que les banques ne prêtent plus, et que les grands constructeurs automobiles sont en train d’épuiser les liquidités qu’ils avaient accumulées précédemment et qu’ils avaient conservées jusqu’au milieu de cette année. Il est vrai aussi que le marché s’est considérablement contracté et qu’il terminera l’année 2008 sur un recul qui sera, je pense, Monsieur Jouyet, proche de 10 %. Mes prévisions pour 2009 sont pessimistes.

Your rapporteur can, for reasons set out below, only partly agree with that figure. A closer examination would suggest that the Council has taken on board two minor drafting amendments in full, and one substantive amendment in part.
Votre rapporteur ne peut, pour les raisons développées ci‑après, être d'accord avec ce chiffre que partiellement, un examen plus approfondi montrant que le Conseil a seulement retenu, dans leur intégralité, deux amendements rédactionnels mineurs et, en partie, un amendement sur le fond.

A closer look at the last decade shows considerable growth for business-related services in a number of Member States and interestingly, the pattern is not uniform, see figure 2.
Un examen plus attentif de la dernière décennie atteste d'une croissance considérable des services liés aux entreprises dans un certain nombre d'États membres et il est intéressant de noter que le schéma n'est pas uniforme, voir graphique 2.

The indicators – the few available – in many cases show very negative figures; the universities are going through a great crisis: they have made a great effort to bring education closer to everybody, and they have often lost out in terms of competitiveness.
Les quelques indicateurs dont nous disposons montrent bien souvent des chiffres assez négatifs ; les universités traversent une grave crise : elles ont accompli un grand effort pour mettre l'éducation à la portée de tous et elles ont bien souvent perdu en compétitivité.

As only a limited number of LNG carriers are produced each year (with some years seeing no construction at all) the actual price level needs to be seen closer to the 1999 figure given by Clarkson.
Vu qu'un nombre limité seulement de transporteurs de GNL sont produits chaque année (et que ce nombre est même égal à zéro certaines années), le niveau effectif des prix est sans doute plus proche du chiffre donné par Clarkson pour l'année 1999.

I even read some editorials that claim that the figure is closer to 400.
D'ailleurs, j'ai lu certains éditoriaux qui disaient que c'était plus près de 400.