Traduction de «figure for outstanding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outstanding capital stock | outstanding stock | outstanding shares | shares outstanding
actions en circulation

outstanding shares | outstanding stock | shares outstanding
actions en circulation

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

claims reserve [ loss reserve | provision for outstanding losses | reserve for outstanding claims | reserve for outstanding losses ]
réserve pour sinistres restant à payer [ réserve pour sinistres restant à régler | provision pour sinistres restant à payer | réserve pour sinistres en suspens ]

credits outstanding [ outstanding credits | credit outstanding ]
encours de crédit [ crédits en cours | en-cours de crédit ]

outstanding loss [ outstanding claim | pending claim | pending loss | claim pending | loss outstanding ]
sinistre en suspens [ sinistre à régler ]

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

modern figure | modernized figure | lining figure | ranging figure | ranging numeral
chiffre arabe famille Didot | chiffre alignant | chiffre Didot | chiffre aligné en tête et en pied | chiffre moderne

figured drill fabric | figured drill | figured fabric | figured cloth | broché
tissu broché | broché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The provisioning of the Guarantee Fund in the general budget of the Union (budget line 01 03 06) is made ex-post on the basis of the outturn figures for outstanding guaranteed external lending at the end of year n-2.
Le provisionnement du Fonds de garantie dans le budget général de l'Union (ligne budgétaire 01 03 06) est effectué a posteriori sur la base des chiffres de l'encours des prêts extérieurs garantis à la fin de l'année n — 2.

What I'd like the FCC representative to tell the committee is whether he has any figures or whether he can get us figures on how many outstanding loans and mortgages the FCC has right now with the agricultural sector within grains and oilseeds that are three payments—or three months—behind and would therefore trigger the Bank Act.
J'aimerais que le représentant de la SCA dise au comité s'il a des chiffres ou s'il pourrait nous fournir des chiffres sur le nombre de prêts et de prêts hypothécaires en cours consentis par la SCA à des producteurs de céréales et d'oléagineux qui accusent des retards de trois paiements—ou de trois mois—et qui sont donc susceptibles de déclencher les mesures prévues dans la Loi sur les banques?

Since her appointment to the Senate in 1997, on the recommendation of the Right Honourable Jean Chrétien, she has done outstanding work as a Liberal, as a representative of Prince Edward Island and as a strong political figure for both men and women.
Depuis sa nomination au Sénat, en 1997, sur la recommandation du très honorable Jean Chrétien, elle a accompli un travail remarquable en tant que libérale, représentante de l'Île-du-Prince-Édouard et forte personnalité politique aux yeux tant des hommes que des femmes.

We call on the federal Department of Canadian Heritage to stop its process of redesigning that museum until a panel of distinguished figures in historical and museum work is created and has an opportunity to prepare recommendations on a more appropriate direction for re-developing this outstanding heritage site.
Nous exhortons le ministère du Patrimoine canadien à interrompre le processus de transformation du musée et à créer un groupe d’experts en matière historique et muséale apte à formuler des recommandations quant aux orientations les plus appropriées pour le renouvellement de ce site patrimonial remarquable.

Gilles Villeneuve was our pride, because he showed, throughout his exceptional career, that he was an outstanding champion, and an unforgettable Formula 1 figure.
Gilles Villeneuve fut notre fierté, car il a su démontrer, au cours d'une carrière exceptionnelle, qu'il était un champion hors pair et une figure inoubliable de la Formule 1.

We have heard the figure of 480 outstanding claims used in the House of Commons today and there are another 60 plus claims with the Indian Claims Commission.
On a cité aujourd'hui à la Chambre le chiffre de 480 revendications, chiffre auquel s'ajoutent 60 autres revendications dont la commission est saisie.

Figure 10: Trend in overdue replies to requests under Article 5 of Regulation (EEC) No 218/92 and Article 2 of Directive 77/799/EEC outstanding as at 31 December 1998 per requested Member State
Graphique 10 : Évolution des réponses en retard aux demandes formulées au titre de l'article 5 du règlement et de l'article 2 de la directive (1996-1998), état au 31 décembre 1998.

This may be due to the length of time taken to answer requests for information, as evidenced by the number of requests made for which replies are outstanding after expiry of the deadline (see figures 10 and 11).
Ceci est peut-être dû au délai de réponses, comme semble l'indique le nombre de demandes qui demeurent sans réponse après l'expiration du délai (voir graphiques 10 et 11).

Figure 11: Proportion of overdue replies to requests under Article 5 of Regulation (EEC) No 218/92 and Article 2 of Directive 77/799/EEC outstanding as at 31 December 1998 per requested Member State
Graphique 11 : Proportion de réponses en retard aux demandes formulées au titre de l'article 5 du règlement et de l'article 2 de la directive : état au 31 décembre 1998 (par État membre recevant les demandes)

Implicit discounting or deductions, whether resulting from the placing of a present value on a provision for an outstanding claim which is expected to be settled later at a higher figure or otherwise effected, shall be prohibited.
Toute déduction ou tout escompte implicite, qu'il résulte de l'évaluation de la provision pour un sinistre à régler à une valeur actuelle inférieure au montant prévisible du règlement qui sera effectué ultérieurement ou qu'il soit effectué autrement, est interdit.