Traduction de «figure is undoubtedly even higher » (Anglais → Français) :

Some Acceding Countries, especially Cyprus and Slovenia, have a latent export potential which is even higher (figure 5).
Certains pays adhérents, en particulier Chypre et la Slovénie, ont un potentiel d'exportation latent qui est même plus élevé (figure 5).

The funding gap is thus even greater for higher education than for research and development, where the figures are 1.9% of GDP in the EU and 2.7% in the USA and the difference is also mainly explained by lower RD spending from European companies.
L'écart de financement dans ce domaine est ainsi encore plus marqué que dans la RD, où les chiffres sont de 1,9 % du PIB dans l'UE, contre 2,7 % aux États-Unis, la différence étant également expliquée principalement par les dépenses de RD plus faibles des entreprises européennes.

2. Notes the wide differences in unemployment rates between Member States, with figures ranging from 5 % in Germany to 24 % in Spain; notes, also, the fact that the figures for youth unemployment are even higher;
2. note les grandes disparités dans les taux de chômage des États membres, les chiffres allant de 5 % pour l'Allemagne jusqu'à 24 % pour l'Espagne; constate également que les taux de chômage des jeunes sont encore plus élevés;

B. whereas, according to the same forecast, unemployment in the eurozone rose from 10,2 % at the end of 2011 to 11,4 % at the end of 2012, and may increase further to 12,2 % in 2013 before decreasing again slightly in 2014, with major differences being observed between the eurozone countries, the unemployment figures for which vary between 4,3 % and 25 %, with even higher percentages registered for youth unemployment which increased significantly over the same period;
B. considérant que, selon les mêmes prévisions, le taux de chômage enregistré dans la zone euro est passé de 10,2 % à la fin de 2011 à 11,4 % à la fin de 2012, et qu'il risque à nouveau d'augmenter en 2013 pour atteindre 12,2 %, avant de diminuer à nouveau légèrement en 2014, et que des écarts significatifs, de 4,3 % à 25 %, sont observés entre les pays de la zone euro, avec un taux de chômage des jeunes encore plus élevé et qui a augmenté de manière significative au cours de la même période;

B. whereas, according to the same forecast, unemployment in the eurozone rose from 10.2 % at the end of 2011 to 11.4 % at the end of 2012, and may increase further to 12.2 % in 2013 before decreasing again slightly in 2014, with major differences being observed between the eurozone countries, the unemployment figures for which vary between 4.3 % and 25 %, with even higher percentages registered for youth unemployment which increased significantly over the same period;
B. considérant que, selon les mêmes prévisions, le taux de chômage enregistré dans la zone euro est passé de 10,2 % à la fin de 2011 à 11,4 % à la fin de 2012, et qu'il risque à nouveau d'augmenter en 2013 pour atteindre 12,2 %, avant de diminuer à nouveau légèrement en 2014, et que des écarts significatifs, de 4,3 % à 25 %, sont observés entre les pays de la zone euro, avec un taux de chômage des jeunes encore plus élevé et qui a augmenté de manière significative au cours de la même période;

Over 50% of the EU's overall energy needs to be imported, the figure being even higher for gas and oil.
Plus de 50 % des besoins d'énergie de l'Union doivent être importés, ce pourcentage étant encore plus élevé pour le gaz et le pétrole.

In 1997, it was 74 times as high, and the figure is undoubtedly even higher today.
En 1997, il était 74 fois plus élevé et il ne fait aucun doute que ce chiffre a encore augmenté.

For children the figure is even higher.
Pour les enfants, le chiffre est même supérieur.

The funding gap is thus even greater for higher education than for research and development (RD), where the figures are 1.9 % of GDP in the EU and 2.7 % in the USA.
L'écart de financement dans ce domaine est ainsi encore plus marqué que dans la recherche et développement (RD), où les chiffres sont de 1,9 % du PIB dans l'UE, contre 2,7 % aux États-Unis.

The increase would have to be even higher if a 3% growth rate were to be achieved, which would be an extrapolation of the performance envisaged at Lisbon (see Figure 8 in the annex).
Cette augmentation devrait même être supérieure si l'on visait un taux de croissance de 3%, en extrapolant le résultat envisagé à Lisbonne (voir la figure 8 en annexe).