Traduction de «figures available reaching » (Anglais → Français) :

The number of broadband lines in relation to population is highest, according to the most recent data available (for 2002) in Denmark and Belgium, reaching 7-8 per 100 people, and lowest in Greece and Ireland, at less than 1 line per 100, with the figure in Italy and Portugal being only slightly higher.
Le nombre de lignes à large bande par rapport à la population est, selon les données disponibles les plus récentes (2002), le plus élevé au Danemark et en Belgique, atteignant 7-8 pour 100 habitants, et le plus faible en Grèce et en Irlande, avec moins d'une ligne pour 100 habitants, le chiffre étant à peine plus élevé en Italie et au Portugal.

And crime has dropped 10 percent from 2004, the year before the reforms, through 2009, according to the latest figures available, reaching its lowest annual rate since 1973.
En outre, selon les chiffres les plus récents, le taux de criminalité a diminué de 10 p. 100 entre 2004 — l'année précédant les réformes — et 2009, atteignant le taux annuel le plus bas depuis 1973.

13. Recalls that the Europe 2020 strategy accurately states that the figure to watch is the employment rate, which indicates the availability of human and financial resources to ensure the sustainability of our economic and social model; asks that the slowdown in the unemployment rate not be confused with a recovery of jobs lost as no account is taken of the increase in emigration; observes that the decline in industrial employment was a problem already before the programmes were launched; stresses that there is a need for more and better jobs; recalls that in the last four years job losses have reached 2 million in the four countries, or 15 % of the jobs that existed in 2009; welcomes the fact that recent data shows a small increase in employment figures for Ireland, Cyprus and Portugal;
13. rappelle que la stratégie Europe 2020 souligne fort à propos que le chiffre à tenir à l'œil est le taux d'emploi, lequel reflète les ressources humaines et financières disponibles en vue d'assurer la pérennité de notre modèle économique et social; demande que le tassement du taux de chômage ne soit pas confondu avec une récupération des emplois détruits, car ces chiffres ne tiennent pas compte de l'augmentation de l'émigration; observe que le problème de la baisse de l'emploi dans le secteur industriel existait déjà avant le lancement des programmes; souligne que des emplois en plus grand nombre et de meilleure qualité sont requis; rappelle que les destructions d'emploi enregistrées dans ces quatre pays au cours des quatre dernières années atteignent deux millions, soit 15 % des emplois existant en 2009; se félicite du fait que des chiffres récents indiquent une légère reprise des chiffres de l'emploi de l'Irlande, de Chypre et du Portugal;

According to the figures available to us, the number of ships reaching the end of their lives is steadily increasing, and the rules in question should therefore be adapted accordingly.
D’après les chiffres dont nous disposons, le nombre de navires en fin de vie augmente constamment, et les règles en question doivent donc être adaptées en conséquence.

Something else that was important was, of course, the research programme; now that the figure has reached EUR 54 billion, there is something like 60% more available in research funding.
Un autre point important était bien sûr le programme de recherche; à présent que le chiffre a atteint 54 milliards d’euros, il y a environ 60% de plus de disponible pour le financement de la recherche.

Similar figures are outlined in: Major G.S. Parker, “Rented Ships and more jet airliners: How the Canadian Forces can achieve reach on a budget,” Canadian Forces College paper (April 29, 2004), footnotes 53-55, available at: [http ...]
On retrouve des chiffres similaires dans Major G.S. Parker, « Rented Ships and more jet airliners: How the Canadian Forces can achieve reach on a budget », Collège des Forces armées canadiennes (29 avril 2004), note au bas des pages 53-55, disponible à : [http ...]

In provinces such as Manitoba, this reaches an astonishing figure of 78%. Although trend data is not available for off reserve, we know from our on-reserve statistics provided by the Department of Indian Affairs and Northern Development Canada that from 1995 to 2001, there has been a 71.5% increase in the number of status Indian children entering the child welfare system.
Dans des provinces comme le Manitoba, le taux est aussi élevé que 78 p. 100. Bien que les données sur les tendances ne soient pas disponibles en ce qui concerne les enfants vivant à l'extérieur des réserves, nous savons, grâce aux statistiques du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien concernant les enfants vivant dans des réserves qu'entre 1995 et 2001, le nombre de jeunes Indiens inscrits pris en charge par les services d'aide sociale à l'enfance a augmenté de 71,5 p. 100. Je précise que nous parlons ici des organismes d'aide sociale à l'enfance.

Sir Leon Brittan, EC Commissioner for competition policy and financial services, today made the following statement regarding both this bid and separate plans by Lloyds Bank: "After a thorough examination of the figures available to the Commission, I have reached the view, subject to any further information that comes to the Commission's attention, that the bid by HSBC for Midland Bank does fall within the Commission's jurisdiction.
Sir Leon Brittan, le commissaire qui a dans ses attributions la politique de concurrence et les services financiers, a fait aujourd'hui la déclaration suivante concernant cette offre d'achat et des projets séparés de la Lloyds Bank : "Après un examen attentif des données dont dispose la Commission, et sous réserve de toute information supplémentaire qui pourrait être portée à sa connaissance, je suis arrivé à la conclusion que l'OPA de la HSBC sur la Midland Bank relève de la compétence de la Commission.

Furthermore, the provisional figures available to the Commission suggest that the additional incorporation of Community cereals into animal feedingstuffs already amounts to 4.2 million tonnes and could reach 5 million tonnes by the end of the year.
En outre, les chiffres provisoires dont dispose la Commission indiquent qu'en 1993, l'incorporation additionnelle de céréales communautaires dans l'alimentation du bétail se situe déjà à 4,2 mio t. Elle pourrait atteindre 5 mio t d'ici la fin de l'année.