Vertaling van "figures recently published " (Engels → Frans) :

[26] For each year under consideration, the audience share is based on the most recent figures published by the European Audiovisual Observatory: Statistical Yearbook 2002 (Volume 2) "Household audiovisual equipment, transmission, television audience".
[26] Pour chaque année examinée, le taux d'écoute repose sur les chiffres les plus récents publiés par l'Observatoire européen de l'audiovisuel: Annuaire statistique 2002 (volume 2) "Équipement audiovisuel des ménages - Équipements de transmission - Audience de la télévision".

The impact of the waste crisis on the tourism sector is extremely bad, as shown by alarming figures recently published by the tourism organisations.
L’effet de la crise des déchets sur le secteur du tourisme est extrêmement néfaste, comme en attestent les chiffres alarmants publiés récemment par les organisations de tourisme.

The United Nations Children’s Fund recently published a study containing some alarming figures, including with regard to many European countries.
Le Fonds des Nations unies pour l’enfance a récemment publié une étude contenant des chiffres alarmants, notamment en ce qui concerne de nombreux pays européens.

These are approximate figures recently published by the national office of the comptroller.
Il s'agit des estimations publiées récemment par le bureau national du contrôleur financier.

Poverty and social exclusion figures were recently published by Eurostat (January 2010) with regard to living conditions in 2008 (see Table I).
Les dernières données relatives à la pauvreté et à l'exclusion sociale ont été publiées par Eurostat au mois de janvier 2010, dans son rapport sur les conditions de vie en 2008 (voir Tableau I).

Commissioner, you recently published the customs figures for 2007, which show, and I quote, ‘new and alarming tendencies’.
Vous avez récemment publié, Monsieur le Commissaire, les statistiques douanières pour l'année 2007, qui présentent, je vous cite, des tendances nouvelles et alarmantes.

– (ES) Mr President, as the rapporteur’s fine report points out, the figures recently published by the European Agency for Health and Safety at Work, whose headquarters are in Bilbao, indicate very differing results in relation to work accidents between the various Member States, owing to the fact that the States are not applying uniform statistical criteria.
- (ES) Monsieur le Président, comme l'indique cet excellent rapport, les chiffres publiés récemment par l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, située à Bilbao, expriment des résultats très différents en matière d'accidents du travail au sein de nos États membres, simplement parce que ceux-ci ne s'appuient pas sur des critères statistiques homogènes.

To appreciate this disparity of political will, one must only consider figures recently published by Canada's Department of Agriculture.
Pour se faire une idée de la différence au niveau de la volonté politique, il suffit de consulter les chiffres rendus publics dernièrement par Agriculture Canada.

[5] For each year under consideration, the audience share is based on the most recent figures published by the European Audiovisual Observatory: Statistical Yearbook 2000 (Volume 2) "Household audiovisual equipment, transmission, television audience".
[5] Les parts de marché d'audience reposent, pour chaque année considérée, sur les données les plus récentes publiées par l'Observatoire européen de l'audiovisuel : Annuaire statistique 2002 (Volume 2) « Equipement audiovisuel des ménages, équipements de transmission, audience de la télévision ».

According to preliminary figures recently published by Statistics Canada, Canada had an exceptionally successful year 2000 in attracting direct investment from abroad and from Europe.
Selon les chiffres préliminaires que vient de faire paraître Statistique Canada, le Canada a remporté un succès exceptionnel en 2000 pour ce qui est d'attirer l'investissement direct étranger d'Europe.