Vertaling van "figures vary quite " (Engels → Frans) :

The figures could vary quite dramatically.
Les chiffres pourraient varier énormément.

I would like to quote a few figures, which vary quite a bit from province to province. In Quebec, carbon dioxide emissions are 9 tons per capita, while the Canadian average is 18 tons per capita.
À cet égard, je me permettrai de citer des chiffres qui sont très différents d'une province à l'autre: au Québec, on a quelque 9 tonnes per capita de gaz carbonique, comparativement à une moyenne de 18 tonnes au Canada.

But based on Canadian labour market needs, I would say probably—and this is a ballpark figure and it will vary with the state of the economy—we could get by quite well on half the number we're bringing in now.
Mais si l’on se fonde sur les besoins du marché du travail canadien, je dirais — et c’est un nombre approximatif qui varie selon la situation de l’économie — que nous pourrions probablement nous en tirer très bien avec la moitié du nombre que nous laissons entrer maintenant.

In relation to the average exit age from the labour market the figures vary quite substantially between countries, ranging from 56.9 in Poland to 63.2 in Sweden (Annex 2, table 1).
Pour ce qui est de l'âge de sortie moyen du marché de l'emploi, les chiffres sont assez variables entre les pays, allant de 56,9 en Pologne à 63,2 en Suède (annexe 2, tableau 1).