Vertaling van "fiji was going " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fiji | Republic of Fiji
la République des Fidji | les Fidji

Fiji [ Republic of the Fiji Islands ]
Fidji [ Îles Fidji | République des Fidji ]

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

go to auctions of vehicles | go to vehicle auctions | attend vehicle auctions | buy vehicles at auctions
assister à une vente aux enchères de véhicules

crew [ aircrew | air hostess | airline pilot | air steward | sailor | sea-going personnel | ship's captain | ship's crew ]
personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]

join castings | participate in castings | attend castings | go to castings
participer à des castings

go on air during live broadcasts | present during live broadcast | present during live broadcasts | presenting during live broadcasts
présenter des émissions en direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fiji has now suffered four coups d’état in the last ten years and the latest one is based on the most unbelievable logic of Commander Bainimarama, who says that he took action to have a coup because the democratically elected government of Fiji was going to pardon the previous coup leaders.
Il s’agit du quatrième en dix ans dans ce pays, le dernier se basant sur la logique la plus incroyable du commandant Bainimarama, qui déclare l’avoir organisé car le gouvernement fidjien démocratiquement élu était sur le point de pardonner aux organisateurs du précédent coup d’État.

We will tell the European population who want to go on holiday in a country like Fiji that they should not until democracy is restored.
Nous dirons aux citoyens européens qui veulent se rendre en vacances dans un pays comme les îles Fidji qu’ils devraient attendre que la démocratie y soit rétablie.

Ahead of the EPA launch in Fiji Commissioner Lamy will go to New Zealand from 8 to 9 September 2004.
Avant le lancement du processus des APE aux Îles Fidji, le commissaire Lamy effectuera une visite en Nouvelle-Zélande du 8 au 9 septembre 2004.

As a result of the decision to end restrictions on aid to Fiji the signature of the Country Strategy Paper and National Indicative Programme for the period 2003-2007 will now go ahead.
La décision de mettre fin aux restrictions à l'aide aux Îles Fidji permet désormais d'aller de l'avant dans la signature du document de stratégie national et du programme indicatif national pour la période 2003-2007.

Otherwise, the danger is the current government in Fiji will go on negotiating forever, but never come to a conclusion.
En effet, dans le cas contraire, nous courrions le risque de voir le gouvernement actuel négocier indéfiniment sans jamais conclure.

We have the ability to suspend aid if we believe that there is something going wrong in Fiji.
Nous avons toujours la possibilité de suspendre l'aide si nous croyons que quelque chose ne tourne pas rond aux îles Fidji.

From Papua New Guinea, Mr Marin will travel out to the Solomon Islands for a visit before going on to Fiji, where he will attend the Joint ACP/EEC Council of Ministers and will address Pacific ACP Ministers.
M. Marin visitera ensuite les îles Salomon, avant de se rendre aux Fidji, pour assister au Conseil des ministres ACP/CEE où il prendra la parole devant les ministres ACP de la zone Pacifique.