Traduction de «final cost should be around $176 million » (Anglais → Français) :

The final cost should be around $176 million versus $142 million.
Le coût final devrait osciller autour de 176 millions de dollars, et non les 142 millions de dollars prévus.

That can make the whole difference and explain why the project finally cost 176 million dollars and why you had to spend 5 to 10 million dollars to hire consultants to fine-tune your project.
Cela peut faire toute la différence et expliquer pourquoi le projet a finalement coûté 176 millions de dollars et pourquoi vous avez dû débourser de 5 à 10 millions de dollars pour engager des consultants pour ajuster votre projet.

The agreement is currently being renegotiated and should allow for 40 to 45 purse-seiners to operate for 8 000 fishing days at a cost of around USD 60 million.
L'accord est en phase de renouvellement avec des prévisions de 40/45 senneurs, 8 000 jours de pêche et un coût d'environ 60 millions de dollars américains.

– (PT) This new draft amending budget relates to the mobilisation of the EU Solidarity Fund (around EUR 7.6 million, to tackle damage costing EUR 176 million) for Cyprus following a period of severe drought.
– (PT) Ce nouveau projet de budget rectificatif porte sur la mobilisation du Fonds de solidarité de l’Union européenne (environ 7,6 millions d’euros, pour faire face à des dommages s’élevant à 176 millions d’euros) en faveur de Chypre à la suite d’une période de grave sécheresse.

The total eligible costs of the investment project comprise around € 176 million.
Le montant total des dépenses éligibles de ce projet d'investissement s'élève à environ 176 millions d'euros.

However if it can rush a bill like Bill C-48, which would offer millions and millions of dollars in tax concessions to the mining sector of the country, although for valid reasons, such as promoting investment and creating jobs in rural and northern parts of the country, but which will cost the treasury around $260 million by the year 2007, if we can help those companies, many of which are foreign owned, then surely we can find the time as members of Parliament to say to individuals and families, especially the taxpayers in our country, that we will look at them in a more favourable light and ensure that when they put money into sporting activities, club services or whatever, that they should be able to claim a bit of that back on their taxes.
Mais, s'il est capable de faire adopter en hâte un projet de loi tel que le projet de loi C-48, qui offre des millions et des millions de dollars en allègement fiscal au secteur minier sans doute pour des raisons valables comme la promotion de l'investissement et la création d'emplois dans des régions rurales et nordiques du pays, mais qui coûteront tout de même environ 260 millions de dollars au trésor d'ici 2007 si, dis-je, nous pouvons aider ces entreprises qui, dans bien des cas, appartiennent à des intérêts étrangers, alors sans doute nous pouvons prendre le temps, comme députés du Parlement, de dire aux particuliers et aux familles, et surtout aux contribuables du pays, que nous allons tenir compte de leurs besoins plus favorablement, de manière à ce que, lorsqu'ils consacrent de l'argent à des activités sportives, aux services de clubs ou à quelque autre activité analogue, ils puissent en déduire au moins une partie de leurs impôts.

11. Considers that a prudent approach should be taken when deciding on new priorities in order to ensure coverage of Parliament's financial needs in the longer term; points to the introduction from the middle of 2009 onwards of the new Statute for Members, which it is estimated will cost around EUR 100 million per year;
11. estime qu'une démarche prudente devrait présider au choix des nouvelles priorités, de manière à assurer la couverture des besoins financiers du Parlement sur le long terme; appelle l'attention sur l'entrée en vigueur, au milieu de l'année 2009, du nouveau Statut des députés, dont le coût annuel est évalué à EUR 100 millions environ;

11. Considers that a prudent approach should be taken when deciding on new priorities in order to ensure that Parliament's financial needs are covered in the longer term; points to the introduction from the middle of 2009 onwards of the new Statute for Members, which it is estimated will cost around EUR 100 million per year;
11. estime qu'une démarche prudente devrait présider au choix des nouvelles priorités, de manière à assurer la couverture des besoins financiers du Parlement sur le long terme; appelle l'attention sur l'entrée en vigueur, au milieu de l'année 2009, du nouveau statut des députés, dont le coût annuel est évalué à 100 millions d'EUR environ;

In my report, I made a number of demands to the Council: firstly, I asked for the codecision procedure to be applied; secondly, I requested the full budgetisation of the annual interests of the fund as preallocated revenue, through the creation of a specific budget line in the revenue and expenditure side of the budget following the principles of budgetary specificity and neutrality, in line with the provisions of the Interinstitutional Agreement and the Financial Regulation; thirdly, I requested that the related administrative costs, estimated at around EUR 8.4 million, should be included in this budget line, for otherwise they would have to be met from the general budget.
Dans mon rapport, j'ai présenté différentes requêtes au Conseil : j'ai demandé avant tout que l'on applique la procédure de codécision ; deuxièmement, j'ai réclamé la budgétisation complète des intérêts annuels du Fonds, en tant que recettes allouées d'avance, à travers la création d'une ligne budgétaire spécifique aux volets des recettes et des dépenses du budget selon les principes de la spécificité et de la neutralité budgétaires, dans le sens des dispositions de l'accord interinstitutionnel et du règlement financier ; troisièmement, j'ai demandé que, avec cette même ligne, on paie les dépenses administratives y afférentes, estimées à environ 8,4 millions d'euros qui, dans le cas contraire, devraient être repris dans le budget général.

An additional repayment of 145 million ECU also has to be made to Spain and Portugal under the Act of Accession. 2. Additional requirements for the structural funds As the Commission stated in its report, the shortfall in payment appropriations for the structural funds is estimated at 1 169 million ECU - 176 million ECU for EAGGF Guidance, 493 million ECU for the Regional Fund and 500 million ECU for the Social Fund. In the light of the own resources still available, the Commission feels that 750 million ECU in payment appropriations should be allocated for this purpose, broken down as followed: 500 million ECU for the Social Fund, 150 million ECU for the Regional Fund and 100 million ECU for EAGGF Guidance (1) If the final judgment by the Court of Justice confirms its President's interim order following the United Kingdom's appeal, the Commission may have to present a letter of amendment to this proposal.
De plus, au titre des remboursements conformement a l'acte d'adhesion Espagne/Portugal, une somme supplementaire de 145 MECU en faveur de ces pays doit etre prevue (1) Si l'arret final de la Cour de Justice confirme l'ordonnance de son President, emise a la suite du recours en refere engage par le Royaume-uni, la Commission pourra etre appelee a introduire une lettre rectificative a cette proposition/.- 3 - 2. Besoins supplementaires pour les Fonds structurels D'apres le rapport sus-mentionne, l'insuffisance en credit de paiement est estimee a 1.169 MECU (176 FEOGA orientation, 493 Feder, 500 Fonds social).